1 00:00:15,000 --> 00:00:18,074 2 00:00:48,083 --> 00:00:50,499 Minge tagasi koju, vennad. 3 00:00:50,583 --> 00:00:54,832 Täna saame neile laternad süüdata. 4 00:00:55,250 --> 00:00:58,165 Aga kes need meile homme süütab? 5 00:00:58,250 --> 00:01:02,040 Kaitsegu nende hing piiri igavesti! 6 00:01:16,375 --> 00:01:17,665 Tuli! 7 00:01:49,250 --> 00:01:50,540 Tapa nad! 8 00:01:51,833 --> 00:01:53,499 Vennad! Lae! 9 00:01:53,583 --> 00:02:57,165 Lae! 10 00:03:17,416 --> 00:03:18,790 Guiying, 11 00:03:18,875 --> 00:03:22,665 Ma pean oma lubadust murdma koos elamisest ja suremisest. 12 00:03:23,750 --> 00:03:25,415 Hoolitse Wenguangi eest! 13 00:03:25,500 --> 00:03:26,790 Saa kinni. 14 00:03:28,458 --> 00:03:29,749 Tulista. 15 00:03:32,166 --> 00:03:34,249 Jah! Täiuslikud kaadrid! 16 00:03:34,333 --> 00:03:36,874 Marssal, tuvi on ohutu! 17 00:03:45,791 --> 00:03:47,082 Tule nüüd. 18 00:04:07,833 --> 00:04:09,624 Ära jäta mind! 19 00:04:21,708 --> 00:04:23,207 Bodhisattva, 20 00:04:23,291 --> 00:04:26,207 palun saatke Zongbao turvaliselt tagasi. 21 00:04:27,458 --> 00:04:29,957 Palun õnnista Zongbaod. 22 00:04:30,250 --> 00:04:32,624 Õnnista Zongbaod. 23 00:04:49,750 --> 00:04:51,540 Sinu juuksesalk on minuga kus iganes ma olen. 24 00:04:59,500 --> 00:05:01,415 Zongbao! 25 00:05:08,458 --> 00:05:13,124 Mine. 26 00:05:13,208 --> 00:05:14,374 Yang Zongbao! 27 00:05:14,458 --> 00:05:17,332 Kuidas saab end kangelaseks nimetada kui tood siia nii palju sõdureid? 28 00:05:17,416 --> 00:05:19,874 Liao sissetungijad on end üles seadnud Tianmeni kihistu, 29 00:05:19,958 --> 00:05:22,124 mille tulemuseks oli Songi sõdurite tohutu kaotus. 30 00:05:22,708 --> 00:05:25,957 Ainult teie "Draakonitaltsutav staap" võib moodustist lagundada. 31 00:05:26,041 --> 00:05:29,915 Kui soovite draakoni taltsutamise personali, sa pead mind kõigepealt võitma. 32 00:05:34,750 --> 00:05:36,999 Daamid kõigepealt. 33 00:06:30,208 --> 00:06:30,999 MU 34 00:06:49,083 --> 00:06:52,124 Järgmine kord, need ei ole sinu juuksed, mida ma ära lõikan. 35 00:06:53,000 --> 00:06:55,332 Kus ma sind järgmine kord löön? 36 00:07:00,791 --> 00:07:02,540 Tulemus on selge. 37 00:07:02,625 --> 00:07:05,957 preili Mu, Ma tean, et sa ei ole nõus mässama, 38 00:07:06,041 --> 00:07:08,332 ja ma ei taha alla lasta mägiküla. 39 00:07:08,416 --> 00:07:11,499 Kui alistute ja esitlege Dragon-Talting Staff, 40 00:07:11,583 --> 00:07:13,540 Ma luban sulle, et... 41 00:07:14,083 --> 00:07:19,165 Muke küla on turvaline, ja külaelanikud naudivad rahulikku elu. 42 00:07:20,250 --> 00:07:23,332 Täna pole midagi lahendatud. Me võitleme homme uuesti. 43 00:07:25,083 --> 00:07:29,707 Onu, kas sa tõesti tahad esitleda? draakonitaltsutamise staap ja alistumine? 44 00:07:29,791 --> 00:07:33,582 Su isa kuulutas end kuningaks mõjuvate tegurite tõttu siis. 45 00:07:33,666 --> 00:07:36,374 Tahtsin sind ümber veenda vennad varem vallandada 46 00:07:36,458 --> 00:07:38,332 aga ma ei saanud võimalust. 47 00:07:39,083 --> 00:07:43,874 Kuna Yangi perekonna väel on strateegia, miks me ka seda ei tee? 48 00:07:44,125 --> 00:07:46,540 Ma ei taha oma vendi olla terve elu röövlid. 49 00:07:46,625 --> 00:07:48,749 Kas Yang Zongbaod saab usaldada? 50 00:07:48,833 --> 00:07:52,749 Tema tänase käitumise põhjal otsustades, Usun, et teda saab usaldada. 51 00:07:53,125 --> 00:07:56,249 Kui me alistume, meie elu on nende kätes. 52 00:07:56,333 --> 00:07:59,540 Mida me teeme, kui kohus rikub oma sõna ja ei lase meie vendadel minna? 53 00:07:59,541 --> 00:08:03,707 Ainult siis, kui olete ohutu kas ka teie vennad on kaitstud. 54 00:08:08,125 --> 00:08:10,999 Üks öö on möödas, mis on sinu otsus? 55 00:08:11,083 --> 00:08:14,540 Olen veetnud terve öö mõtiskledes, ja ma otsustasin... 56 00:08:14,666 --> 00:08:16,040 sind tabada! 57 00:08:17,250 --> 00:08:19,582 - Kindral! - Kindral! 58 00:08:22,875 --> 00:08:24,332 Mida me teeme? 59 00:08:24,416 --> 00:08:26,790 Mu Guiying! Sa oled parandamatu. 60 00:08:26,875 --> 00:08:29,749 Kuidas saab end kangelaseks nimetada? 61 00:08:29,750 --> 00:08:31,999 - Vabastage mind. - Ma ei ole üldse kangelane. 62 00:08:37,208 --> 00:08:40,707 Olen lüüa saanud kindral. Tehke nii nagu soovite. 63 00:08:43,708 --> 00:08:46,499 Rahune maha. Ma ei tapa sind. 64 00:08:47,166 --> 00:08:49,290 Ma tahan, et sa oleksid mu abikaasa. 65 00:08:51,166 --> 00:08:52,665 Ole su abikaasa? 66 00:08:53,291 --> 00:08:56,374 Kuulake hoolega. Minu õed-vennad on kaitstud ainult siis, kui ma olen ohutu. 67 00:08:56,458 --> 00:08:57,749 Sinu õed-vennad? 68 00:08:58,416 --> 00:08:59,457 Õige! 69 00:08:59,541 --> 00:09:00,582 MU 70 00:09:00,666 --> 00:09:02,665 Zongbao, ma olen su kaotanud. 71 00:09:02,750 --> 00:09:04,665 Ma ei saa ka Wenguangi kaotada. 72 00:09:07,166 --> 00:09:08,290 YANGI RESIDENTS 73 00:09:08,291 --> 00:09:09,915 BRILLIANTNE DISKURSS 74 00:09:47,791 --> 00:09:50,290 Erniang, mida sa kirjutad? 75 00:09:50,375 --> 00:09:52,415 Ma ei suuda välja tuua ühtegi tegelast. 76 00:09:52,666 --> 00:09:56,624 Seda nimetatakse "pitseeritud raamatuks". Said aru? 77 00:09:59,708 --> 00:10:01,165 Vaata oma nägu! 78 00:10:01,291 --> 00:10:03,749 Õde, tule kohale, vaata! 79 00:10:04,875 --> 00:10:07,582 «Kindrali järglased pärivad kolme põlvkonna lojaalsus." 80 00:10:07,791 --> 00:10:09,957 - Nüüd on sinu kord. - Muidugi! 81 00:10:44,666 --> 00:10:45,957 Tule nüüd! 82 00:11:39,333 --> 00:11:41,665 Vanaema, kas see võib tõesti lennata? 83 00:11:41,750 --> 00:11:43,374 Varsti näete ise. 84 00:11:43,458 --> 00:11:45,207 Olgu, laseme nad lahti. 85 00:11:45,291 --> 00:11:46,582 Jah! 86 00:11:52,041 --> 00:11:55,415 Teeme järgmine kord suurema, et saaksime kohtuda kuujumalannaga. 87 00:11:55,541 --> 00:11:56,582 Kuu jumalanna. 88 00:11:56,666 --> 00:12:00,207 Suur tuul ajab su minema et kohtuda piiril Zongbaoga. 89 00:12:00,291 --> 00:12:01,332 Tule nüüd. 90 00:12:01,416 --> 00:12:02,707 Jah. 91 00:12:42,583 --> 00:12:43,874 Proovige minu maagiat. 92 00:12:47,166 --> 00:12:49,124 Kas soovite teada, mida ma leiutasin? 93 00:12:49,208 --> 00:12:51,124 Võtke mind kinni ja ma ütlen teile. 94 00:12:51,750 --> 00:12:53,040 Hästi. 95 00:13:00,083 --> 00:13:01,124 Ütle mulle. 96 00:13:01,208 --> 00:13:04,499 See tuleb minu isale asjaajamisel kasuks Lääne-Xia vägedega. 97 00:13:15,583 --> 00:13:16,624 Liulang. 98 00:13:17,750 --> 00:13:24,540 Meie lapselaps on täna 18-aastane. 99 00:13:25,791 --> 00:13:27,874 Kuigi ma andsin talle nime Wenguang 100 00:13:27,958 --> 00:13:30,415 lootuses, et ta saaks akadeemikuks, 101 00:13:31,416 --> 00:13:33,832 Ma pole teie soovi unustanud. 102 00:13:34,875 --> 00:13:36,874 Talle kirjandust õpetades, 103 00:13:37,583 --> 00:13:40,624 Olen ka mööda läinud teie 84 oda vormib talle. 104 00:13:41,958 --> 00:13:43,790 See on Mu Guiying. 105 00:13:44,625 --> 00:13:46,290 Kallid esivanemad, 106 00:13:46,583 --> 00:13:48,790 täna on Zongbao sünnipäev. 107 00:13:49,000 --> 00:13:50,874 See on ka Wenguangi oma üleminekutseremoonia. 108 00:13:50,958 --> 00:13:53,957 Loodan, et saate õnnistada ja kaitsta Zongbaod. 109 00:13:54,041 --> 00:13:55,915 Las ta naaseb võidukalt niipea kui võimalik. 110 00:13:56,458 --> 00:13:59,332 Õnnista Wenguangi eduga valitsuse eksamitel. 111 00:13:59,416 --> 00:14:03,957 Olgu tal ametnikuna helge tulevik, saavutades samal ajal au perekonnale. 112 00:14:04,041 --> 00:14:09,832 Jah, kohus hoolib rohkem poliitikast kui sõjalised saavutused. 113 00:14:09,916 --> 00:14:13,624 See sobib Wenguangile ametniku teed järgima, 114 00:14:14,250 --> 00:14:19,457 aidates keisril kurjust välja juurida ja rikastada meie riiki. 115 00:14:19,541 --> 00:14:21,249 Liuniang, sa eksid. 116 00:14:23,208 --> 00:14:24,374 - Tere hommikust, Taijun! - Tere hommikust, Taijun! 117 00:14:24,458 --> 00:14:27,457 See on tõsi, et kohus eelistab poliitilised tegevused sõjaliste saavutuste üle 118 00:14:27,541 --> 00:14:29,540 aga ametlik ring on täpselt nagu lahinguväli. 119 00:14:29,625 --> 00:14:33,624 Kõik osapooled mängivad üksteisele vingerpussi. 120 00:14:33,708 --> 00:14:35,874 See pole ohutum kui lahinguväli. 121 00:14:36,083 --> 00:14:39,457 Nagu öeldakse, teenima keiser on nagu tiigriga koos elamine. 122 00:14:39,541 --> 00:14:44,040 Oht pole väiksem kui lahinguväljal. 123 00:14:48,916 --> 00:14:50,624 Tänapäeval on piir ohus. 124 00:14:51,375 --> 00:14:53,082 Laulu kodanikena, 125 00:14:53,083 --> 00:14:57,165 Yangi perekonna mehed peaks võitlema lahinguväljal. 126 00:14:57,250 --> 00:15:02,249 Kui Wenguang lihtsalt loobub sõjaline tee ja valib poliitika, 127 00:15:03,041 --> 00:15:06,374 Yangi esivanemad ei ole rahul! 128 00:15:08,416 --> 00:15:10,665 Meister. 129 00:15:10,750 --> 00:15:12,499 Vau, kui suur auk! 130 00:15:12,875 --> 00:15:14,499 milles asi on? 131 00:15:14,583 --> 00:15:16,165 proua. See on meister Wenguang. 132 00:15:16,250 --> 00:15:18,582 Ta lasi seina õhku ja jooksis ilma loata välja! 133 00:15:19,041 --> 00:15:22,082 Amitabha, palun kaitske Wenguangi. 134 00:15:22,208 --> 00:15:24,040 Tavaliselt hiilib ta välja mängima üle seina ronides. 135 00:15:24,125 --> 00:15:25,874 Mis mõte on seda õhku lasta? 136 00:15:26,250 --> 00:15:29,374 Mu vend vist varastas Vanaema ilutulestik. 137 00:15:29,458 --> 00:15:31,957 - Missugune ilutulestik? - Kuidas nad saavad nii võimsad olla? 138 00:15:32,041 --> 00:15:35,707 Need ilutulestikud võivad valgustada pool taevast. 139 00:15:35,791 --> 00:15:37,749 Muidugi on nad väga võimsad! 140 00:15:38,291 --> 00:15:42,249 Ah, imeline! Zongbao saab neid kasutada tegeleda Lääne-Xiaga. 141 00:15:42,583 --> 00:15:44,332 Neid ilutulestikke ei kasutata inimeste tapmiseks, 142 00:15:44,416 --> 00:15:48,082 need aktiveerib minu veetaimer tähistavad tänase sünnipäeva banketi algust. 143 00:15:48,166 --> 00:15:49,499 Siit tuleb Taijun. 144 00:15:49,875 --> 00:15:51,749 Hommikust, Taijun. 145 00:15:51,833 --> 00:15:54,540 Taijun, Wenguang jooksis minema läbi selle augu. 146 00:15:54,541 --> 00:15:55,915 Kas teda saadeti otsima? 147 00:15:56,000 --> 00:15:57,040 Ma lähen ja otsin ta üles. 148 00:15:57,125 --> 00:15:59,332 Ei, õde, sa annad talle alati liiga. Lase mul hoopis minna! 149 00:15:59,416 --> 00:16:00,999 Taijun, ära muretse. 150 00:16:01,083 --> 00:16:03,915 Kuigi Wenguang on ulakas, ta on mõistlik. 151 00:16:03,916 --> 00:16:06,290 Ta tuleb ise tagasi enne tänaõhtust sünnipäevapidu. 152 00:16:06,375 --> 00:16:07,832 Kuidas sa saad nii kindel olla? 153 00:16:07,916 --> 00:16:09,582 Qiniang, mine ja otsi ta kohe üles. 154 00:16:09,666 --> 00:16:11,332 - Mine kohe! - Jah! 155 00:16:14,041 --> 00:16:16,124 TÄNUSAAL 156 00:16:32,000 --> 00:16:34,999 Qiniang on tagasi! 157 00:16:38,500 --> 00:16:41,249 Taijun, oleme otsinud igas linnanurgas, 158 00:16:41,333 --> 00:16:42,832 aga ei leidnud temast jälgegi! 159 00:16:42,958 --> 00:16:45,790 Lord Fan tuleb. 160 00:16:49,625 --> 00:16:51,457 Tere tulemast, Lord Fan. 161 00:16:51,625 --> 00:16:54,540 Taijun, Yang, daamid, 162 00:16:55,166 --> 00:16:59,207 palun ära ole nii viisakas. 163 00:16:59,625 --> 00:17:01,207 Tulin kiireloomulise asja tõttu. Palun vabandust. 164 00:17:01,208 --> 00:17:02,749 Kas see on seotud Zongbaoga? 165 00:17:02,833 --> 00:17:03,957 Jah. 166 00:17:04,041 --> 00:17:06,415 Kiireloomuline aruanne on saabunud täna piirilt. 167 00:17:06,416 --> 00:17:09,582 Tianmenguan on kadunud. Marssal Yangil on... 168 00:17:09,666 --> 00:17:13,207 - Mis on? - Ta on tapetud. 169 00:17:20,708 --> 00:17:24,374 Printsess! Kas kõik on korras? Printsess! 170 00:17:24,708 --> 00:17:26,040 Miks? 171 00:17:26,291 --> 00:17:29,332 Ema! Sa ütlesid, et isa oli suurepärane võitleja. 172 00:17:29,333 --> 00:17:31,582 Kuidas ta tapeti? 173 00:17:32,750 --> 00:17:36,040 Vanaema, sa oled taimetoitlane ja palvetage iga päev Buddha poole. 174 00:17:36,250 --> 00:17:38,582 Kas sa ei palvetanud mu isa eest? 175 00:17:41,250 --> 00:17:44,499 Miks Buddha mu isa ei kaitsnud? 176 00:17:48,916 --> 00:17:50,249 Jinhua! 177 00:17:50,875 --> 00:17:53,374 Kui me peaksime Buddha poole palvetama... 178 00:17:53,458 --> 00:17:56,749 ja ta oli siis et rahuldada kõik meie nõudmised... 179 00:17:56,833 --> 00:17:59,082 see oleks sooduskohtlemine. 180 00:17:59,666 --> 00:18:03,540 Sa laulad suutraid päeval ja öösel. Mille eest? 181 00:18:09,250 --> 00:18:11,124 Ta on tagasi! 182 00:18:13,791 --> 00:18:18,082 Noor meister on tagasi! 183 00:18:28,041 --> 00:18:30,957 Taijun, vanaema, ema! Heitke pilk minu uuele hobusele! 184 00:18:42,916 --> 00:18:44,249 Mis sul viga on? 185 00:18:45,125 --> 00:18:47,040 Isa on surnud! 186 00:18:48,500 --> 00:18:49,874 Surnud? 187 00:18:50,333 --> 00:18:51,624 Ära tee niimoodi nalja! 188 00:18:52,958 --> 00:18:54,165 Ema! 189 00:18:54,250 --> 00:18:55,749 Kas see on tõsi? 190 00:18:57,833 --> 00:18:59,207 Ema! 191 00:18:59,291 --> 00:19:02,790 Kas sa ei öelnud isa oli nagu võrreldamatu sõjajumal? 192 00:19:02,875 --> 00:19:05,332 Kuidas ta sai surnud olla? 193 00:19:07,041 --> 00:19:09,915 Taijun! 194 00:19:10,583 --> 00:19:14,790 Kas sa ei öelnud, et isa oli suurepärane võitleja, et ta alati võidab? 195 00:19:15,000 --> 00:19:16,290 Taijun! 196 00:19:16,708 --> 00:19:19,832 Kuidas sai isa surnud olla? Taijun! 197 00:19:22,333 --> 00:19:27,999 Vanaema! 198 00:19:28,916 --> 00:19:31,165 Wenguang, lõpeta nutmine! 199 00:19:31,416 --> 00:19:32,874 Tõuse püsti! 200 00:19:39,541 --> 00:19:41,207 Nüüdsest peale 201 00:19:42,333 --> 00:19:44,665 valada saab ainult verd, mitte pisaraid! 202 00:19:45,583 --> 00:19:48,665 Ei ole olemas nõrku ja nutvaid mehi Yangi perekonnas. 203 00:19:54,000 --> 00:19:55,290 Wenguang! 204 00:19:56,208 --> 00:19:58,957 Lugege paare kirjutanud teie kaks vanaema. 205 00:19:59,916 --> 00:20:02,999 «Kindrali järglased pärivad kolme põlvkonna lojaalsus. 206 00:20:04,000 --> 00:20:07,790 "Ta täidab kuninga ülesandeid, näidates nelja põlvkonda kangelaslikkust." 207 00:20:18,625 --> 00:20:20,874 Sügavas kurbuses see suur mõjumees. 208 00:20:25,375 --> 00:20:26,915 Mälestuseks meister yang zongbao 209 00:20:28,250 --> 00:20:32,457 Suurõpetaja Pan, Lord Wang, ja kindralabi Liu tulevad! 210 00:20:37,333 --> 00:20:38,832 Siin on keiserlik edikt. 211 00:20:43,541 --> 00:20:45,415 Yang Wenguang... 212 00:20:45,500 --> 00:20:48,207 ja ta Saihua, valmistuge edikti vastu võtma! 213 00:20:55,666 --> 00:20:59,874 "Olen kaotusest kuuldes üllatunud piirilinnadest ja vägedest. 214 00:21:00,583 --> 00:21:04,249 „Ametin käesolevaga ametisse Yang Wenguangi marssaliks, 215 00:21:04,583 --> 00:21:07,374 "ja She Saihua juhendajaks. 216 00:21:07,458 --> 00:21:09,665 "Te kontrollite 10 000 jalameest 217 00:21:10,250 --> 00:21:13,624 "koos 30 sõjahobusega kui avangard. 218 00:21:13,708 --> 00:21:16,165 „Te kasutate neid vägesid Lääne-Xia vastu." 219 00:21:16,250 --> 00:21:19,040 See käsk tuleb otse keisrilt! 220 00:21:20,250 --> 00:21:22,707 Vaid 10 000 sõdurit vastu 100 000 vaenlase sõdurit. 221 00:21:22,791 --> 00:21:26,207 - See ei ole keiserlik edikt; see on enesetapp! - Kas sa tahad käskkirja eirata? 222 00:21:26,291 --> 00:21:27,749 Mis siis, kui ma teen? 223 00:21:27,958 --> 00:21:29,249 Printsess Chai! 224 00:21:30,083 --> 00:21:34,082 Kuigi teil on keiserlik dekreet puutumatus seaduse suhtes, 225 00:21:34,375 --> 00:21:38,832 mis pakub ainult kaitset kuningliku perekonna liikmetele. 226 00:21:39,500 --> 00:21:42,749 Yang Wenguang ei ole õigust sellele privileegile. 227 00:21:43,166 --> 00:21:44,665 Lord Wang! 228 00:21:46,333 --> 00:21:50,582 See personal anti mulle endise keisri poolt. 229 00:21:50,666 --> 00:21:54,249 See võib tabada mõlemat tülikat keisrit ja reetlikud ametnikud! 230 00:21:54,333 --> 00:21:55,707 Sina... 231 00:21:55,833 --> 00:21:57,582 Palun rahune maha, Taijun! 232 00:21:58,666 --> 00:22:01,832 Sõdurite paigutamine võtab aega. 233 00:22:02,000 --> 00:22:04,415 Arvestades kiireloomulist olukorda, 234 00:22:04,500 --> 00:22:06,749 10 000 sõdurit on ainult esirinnas. 235 00:22:06,833 --> 00:22:08,957 Peajõud järgneb peagi! 236 00:22:09,166 --> 00:22:12,207 Yangi perekond alati seab esikohale riiklikud huvid. 237 00:22:13,416 --> 00:22:16,249 Palun nõustuge käskkirjaga. 238 00:22:16,583 --> 00:22:18,582 Wenguang, võta käsk vastu. 239 00:22:18,666 --> 00:22:20,332 Jah, Taijun! 240 00:22:22,041 --> 00:22:25,040 Tänan teid suure lahkuse eest, Teie Majesteet! 241 00:22:25,291 --> 00:22:30,374 Taijun, Yang, daamid, hüvasti! 242 00:22:34,000 --> 00:22:37,207 Nad on nii pahatahtlikud, tehes Wenguangist marssaliks! 243 00:22:37,500 --> 00:22:39,374 Ära muretse vanaema, Ma olen võidukas! 244 00:22:39,458 --> 00:22:41,665 Sa ei ole üksi. ma lähen sinuga! 245 00:22:41,750 --> 00:22:43,790 Kuid pereliikmed ei ole lubatud sõjaväega kaasas käima! 246 00:22:43,875 --> 00:22:45,999 Kaasas? Me läheme sõjaväkke! 247 00:22:46,000 --> 00:22:48,832 Jah! Me läheme sõjaväkke! 248 00:22:48,916 --> 00:22:50,165 Hästi! 249 00:22:51,083 --> 00:22:54,249 Wenguang, kutsuge oma vanaemad duellile! 250 00:22:54,333 --> 00:22:57,457 Kui alistad nad, võite minna lahinguväljale! 251 00:22:58,500 --> 00:23:00,249 Kutsun oma vanaemad duellile? 252 00:23:00,875 --> 00:23:02,415 Ma ei taha neile haiget teha. 253 00:23:04,916 --> 00:23:06,665 - Las ma duellin hoopis Paifengiga. - OK. 254 00:23:13,750 --> 00:23:17,874 Kes kaotab oma relva, see elimineeritakse! Alusta! 255 00:23:26,875 --> 00:23:28,582 Pean minema piirile võitlema. Ära peata mind! 256 00:23:37,041 --> 00:23:38,790 Printsess jälgib meid. Teeme etenduse! 257 00:23:38,875 --> 00:23:40,165 Sain aru! 258 00:24:04,750 --> 00:24:06,040 ma võidan! 259 00:24:06,583 --> 00:24:08,999 Paifeng! Kuidas sa võisid lasi tal end tahtlikult peksta? 260 00:24:09,083 --> 00:24:10,374 Ma ei julgeks! 261 00:24:10,375 --> 00:24:12,665 vanaema, kuigi ma pole parim sõdur, 262 00:24:12,750 --> 00:24:14,290 Ma saan endiselt vägesid juhtida. 263 00:24:14,375 --> 00:24:18,290 Mis on lahinguväljal oluline on intelligentsus – mitte kung fu. 264 00:24:18,375 --> 00:24:19,749 Tädi! 265 00:24:20,333 --> 00:24:21,540 Wenguangil on õigus. 266 00:24:21,625 --> 00:24:24,249 Oma intelligentsusega, koos meie abiga, 267 00:24:24,333 --> 00:24:26,124 suudame kindlasti vaenlast võita. 268 00:24:27,500 --> 00:24:28,999 Taijun! 269 00:24:31,541 --> 00:24:35,207 Viimase paarikümne aasta jooksul Songi dünastiast 270 00:24:35,291 --> 00:24:37,874 kõik, mida oleme näinud, on kasutud määrused ja skulduggery. 271 00:24:37,958 --> 00:24:40,374 Lojaalsetel inimestel pole võimalust riiki teenima! 272 00:24:40,458 --> 00:24:45,290 Põlvkondade kaupa Yangi klann on lahinguväljal vapralt võidelnud, 273 00:24:45,375 --> 00:24:51,207 aga lõpptulemus on külm pilt üksikutest leskedest ja abitutest pisaratest! 274 00:24:53,791 --> 00:24:57,374 Liuniang, nagu te juba teate, 275 00:24:58,500 --> 00:25:02,249 isegi ilma keiserliku ediktita, 276 00:25:03,250 --> 00:25:07,582 Yangi perekond läheb ikkagi lahingusse. 277 00:25:08,833 --> 00:25:13,540 See on sõdalase kohus. 278 00:25:13,625 --> 00:25:17,624 Veelgi enam, keiserlik edikt asendab kõik 279 00:25:18,166 --> 00:25:20,749 ja sõjaväel on sõnakuulmatuseks pole ruumi. 280 00:25:21,291 --> 00:25:23,915 Kuid Wenguang on viimane isane Yangi klannist! 281 00:25:24,291 --> 00:25:28,957 Kuna tal pole muud valikut, palun lubage mul olla tema kaitsja. 282 00:25:29,041 --> 00:25:32,582 Ma ei säästa oma jõupingutusi, et kaitsta Yangide viimane lootus! 283 00:25:32,666 --> 00:25:34,040 Palun täida mu soov! 284 00:25:34,125 --> 00:25:35,957 Taijun! Mina ka! 285 00:25:36,166 --> 00:25:38,624 Taijun, sama meiega! 286 00:25:38,708 --> 00:25:40,040 Hästi! 287 00:25:43,083 --> 00:25:47,040 Läheme koos lahingusse! 288 00:25:47,125 --> 00:25:49,249 Aitäh, Taijun! 289 00:25:50,875 --> 00:25:52,207 Alusta lõikamist! 290 00:25:52,291 --> 00:25:54,624 Preili Paifeng, kas sa tõesti tahad selle ära lõigata? 291 00:25:54,708 --> 00:25:57,415 Mul pole aega juukseid siduda lahinguväli. Kiilaspea on mugav. 292 00:25:57,500 --> 00:25:59,124 Jah, see on ka kole! 293 00:25:59,208 --> 00:26:00,499 Jah! 294 00:26:00,875 --> 00:26:03,790 Ma ei karda oma pead kaotada, rääkimata selle raseerimisest. 295 00:26:03,875 --> 00:26:05,290 Siis ma raseerin ka. 296 00:26:05,375 --> 00:26:06,582 Sina? 297 00:26:06,666 --> 00:26:09,915 Ma lähen ka lahinguväljale tappa need Lääne-Xia sissetungijad! 298 00:26:10,000 --> 00:26:11,707 - Mina ka! - Mina ka! 299 00:26:11,791 --> 00:26:14,040 - Mina ka! - Habeme ka! 300 00:26:14,125 --> 00:26:15,832 Olen Taijuni au tütar, 301 00:26:15,916 --> 00:26:18,165 nii et see on minu kohustus võtta riske Yangidega. 302 00:26:18,250 --> 00:26:20,665 Kuid te ei pea oma eluga riskima. 303 00:26:20,750 --> 00:26:23,374 Kuigi ma ei ole Yangi klanni liige, Olen Songi kodanik! 304 00:26:23,458 --> 00:26:25,290 Õige! Peaksime ka proovima et kaitsta oma kodumaad! 305 00:26:25,375 --> 00:26:27,040 - Õige! - Hea küll! 306 00:26:27,125 --> 00:26:29,374 Õed, kuni alistame vaenlase, 307 00:26:29,458 --> 00:26:30,999 me ei kasvata enam kunagi pikki juukseid! 308 00:26:31,083 --> 00:26:32,374 Jah! 309 00:26:33,458 --> 00:26:34,749 Preili Paifeng! 310 00:26:39,125 --> 00:26:41,540 - Kas sa oled juba varda raudliivaga täitnud? - Jah. 311 00:26:42,125 --> 00:26:43,499 Raudliiv? 312 00:26:43,583 --> 00:26:45,999 See raudvarras on poolenisti täidetud raudliivaga. 313 00:26:46,083 --> 00:26:47,665 Kuigi see on tavalisest raskem, 314 00:26:47,666 --> 00:26:50,499 kaal keskendub ülaosas. 315 00:26:50,583 --> 00:26:53,624 Seetõttu on saadud löögid palju võimsam kui varem! 316 00:26:55,166 --> 00:26:58,374 Tõstke pea ja kulmud üles 317 00:26:58,458 --> 00:27:02,040 Ära ole saatuse ori 318 00:27:02,125 --> 00:27:05,582 Kes suudab Yangidele vastu astuda? 319 00:27:05,666 --> 00:27:09,082 Kui võimas! 320 00:27:09,166 --> 00:27:12,749 Külm kuu naeratab pakasele ja lumele 321 00:27:12,833 --> 00:27:16,374 Üksteist julgustades kuni hommikuni 322 00:27:16,458 --> 00:27:19,874 Leekides sündinud Phoenix 323 00:27:19,958 --> 00:27:23,415 Lenda kõrgele 324 00:27:23,500 --> 00:27:27,082 Sügav süvend ja kõrge müür 325 00:27:27,166 --> 00:27:30,749 Tuul on südamest murtud 326 00:27:30,833 --> 00:27:37,999 Armastuse aroomi ei saa säilitada 327 00:27:38,166 --> 00:27:41,457 Naised soomusrüüs 328 00:27:41,541 --> 00:27:44,957 Nende aroom raputab lahinguvälja 329 00:27:45,041 --> 00:27:52,499 Unustage surelikkus 330 00:27:52,875 --> 00:27:59,290 Lõputu armastus kannustab mind lahinguväljal 331 00:27:59,375 --> 00:28:06,582 Vapper süda ei karda midagi! 332 00:28:06,666 --> 00:28:10,040 Tõstke pea ja kulmud üles 333 00:28:10,125 --> 00:28:13,665 Ära ole saatuse ori 334 00:28:13,750 --> 00:28:17,249 Kes suudab Yangidele vastu astuda? 335 00:28:17,333 --> 00:28:20,124 Kui võimas! 336 00:28:29,708 --> 00:28:30,999 Ma näen vaenlast! 337 00:28:36,541 --> 00:28:39,790 Kaitske marssalit! Mine! Mine! 338 00:28:44,583 --> 00:28:47,207 Lae! 339 00:28:51,875 --> 00:28:54,374 Tapa! 340 00:29:26,708 --> 00:29:28,749 - Kuhu nad läksid? - Kiiresti! 341 00:30:12,833 --> 00:30:17,874 Hurraa! 342 00:30:18,458 --> 00:30:19,874 Isa! 343 00:30:20,291 --> 00:30:24,415 Ma tapan kõik meie vaenlased. Palun olge rahus taevas! 344 00:30:35,375 --> 00:30:37,040 Lõpeta! 345 00:30:37,333 --> 00:30:40,082 Teata! 346 00:30:43,041 --> 00:30:45,540 Ülemkomandör! Oleme leidnud lauluvägede laagri. 347 00:30:45,625 --> 00:30:48,957 Kohale jõuame homme keskpäevaks! 348 00:30:49,666 --> 00:30:51,165 Keskpäev? 349 00:30:53,875 --> 00:30:55,207 Siin on minu tellimused. 350 00:30:55,291 --> 00:30:58,332 30 000 kergeratsaväelast sõida minuga eesotsas. 351 00:30:58,416 --> 00:31:02,790 Ülejäänud raskesoomusrühmad jätkake praeguse kiirusega. 352 00:31:02,875 --> 00:31:07,749 Anname Yangi perekonna väed suur üllatus pärast päikesetõusu! 353 00:31:07,833 --> 00:31:09,415 Jah, härra! 354 00:31:12,000 --> 00:31:13,874 Vaenlane on saabunud varem, kui ootasime. 355 00:31:13,958 --> 00:31:16,207 See pole ainult kohad meile ajaline piirang 356 00:31:16,291 --> 00:31:19,790 vaid hoiab meid ka kaugel eeldatavalt lahinguväljalt. 357 00:31:19,875 --> 00:31:25,082 Me ei saa järgida keisri koostatud võitlusplaan. 358 00:31:25,166 --> 00:31:27,665 Pole probleemi! Rakenda marsruutivaenlane Overlord Formation. 359 00:31:27,750 --> 00:31:30,457 See võimaldab meil kasutada meie jalaväe tugevad küljed. 360 00:31:30,541 --> 00:31:31,582 Ei! 361 00:31:31,666 --> 00:31:35,457 See formatsioon on mõeldud ainult lahinguteks tasasel maal võrdsete osapoolte vahel. 362 00:31:35,541 --> 00:31:37,332 Soovitan vältida vaenlase põhijõudu. 363 00:31:37,416 --> 00:31:41,249 Peaksime oma armee rühmadeks jagama ja astuda sissisõtta. 364 00:31:41,333 --> 00:31:42,707 Nõus! 365 00:31:43,166 --> 00:31:45,707 Ma jagan väed viieks diviisiks. 366 00:31:46,083 --> 00:31:50,540 Wuniang, juhite kahte divisjoni. Teie vastutate skautluse eest. 367 00:31:51,375 --> 00:31:55,415 Zou Erniang, juht 1000 sõdurit vaenlase vasaku tiiva tähelepanu kõrvale juhtimiseks. 368 00:31:55,500 --> 00:32:00,374 Geng Erniang, sa juhid 1000 sõdurit parema tiiva tähelepanu kõrvale juhtimiseks. 369 00:32:01,083 --> 00:32:06,082 Siniang, sa juhid 1000 sõdurit salaja rünnata nende varusid tagalas. 370 00:32:06,166 --> 00:32:07,207 Guiying, 371 00:32:07,291 --> 00:32:08,332 marssal, 372 00:32:08,416 --> 00:32:09,457 Qiniang, 373 00:32:09,541 --> 00:32:10,749 Paifeng, 374 00:32:10,833 --> 00:32:15,999 juhite 1000 sõdurit ja käivitate varitsus õigel ajal. 375 00:32:16,666 --> 00:32:23,082 Ma juhin ülejäänud 6000 sõdurit vaenlasega otse vastu kohtuda. 376 00:32:23,250 --> 00:32:28,874 Meie eesmärk on tappa kümme iga kaotatud inimese eest. Peame pidama kiire lahingu! 377 00:32:29,125 --> 00:32:30,374 Jah! 378 00:32:30,750 --> 00:32:36,457 Mis ka ei juhtuks, kohtume Huangtu linnas! 379 00:32:36,541 --> 00:32:37,832 Jah! 380 00:32:38,166 --> 00:32:40,249 - Siin! - Kiiremini! 381 00:32:40,791 --> 00:32:42,082 Hea! 382 00:32:44,875 --> 00:32:47,707 Preili Paifeng, kui palju vaenlasi suudab see pomm tappa? 383 00:32:47,791 --> 00:32:49,082 Mitte ühtegi. 384 00:32:49,541 --> 00:32:52,540 - Milleks see siis on? - See võib vabastada suitsu, et katta meie taganemist. 385 00:33:08,541 --> 00:33:09,832 Vennad! 386 00:33:09,916 --> 00:33:12,707 Täna alustame otsustavat rünnakut Lääne-Xia vastu! 387 00:33:13,375 --> 00:33:15,332 Meil ei jää muud üle, kui võita! 388 00:33:15,416 --> 00:33:16,707 Jah, härra! 389 00:33:22,916 --> 00:33:26,165 Kiiremini! Kiiremini! Vaenlane tuleb! 390 00:33:57,541 --> 00:33:58,915 Yin Qi? 391 00:33:59,791 --> 00:34:01,082 Peatage! 392 00:34:02,000 --> 00:34:05,707 Ma kuulsin, et Yangi perekond on leski täis. 393 00:34:07,375 --> 00:34:09,207 Kui kahju! 394 00:34:09,833 --> 00:34:12,540 Ma teen sulle täna teene. 395 00:34:12,916 --> 00:34:17,415 Kui kõik lesknaised saavad minu naisteks, 396 00:34:17,666 --> 00:34:19,790 Ma säästan sind surmast 397 00:34:19,875 --> 00:34:23,082 ja pakkuda teile selle asemel õnnelikku elu! 398 00:34:23,250 --> 00:34:24,540 Tulista! 399 00:34:29,250 --> 00:34:32,124 - Kaitske meie marssalit! - Kaitske meie marssalit! 400 00:34:37,791 --> 00:34:39,082 Tulista! 401 00:34:46,458 --> 00:34:48,290 Too vang välja! 402 00:34:52,125 --> 00:34:54,249 - Mu isa kiiver? - Paistab! 403 00:34:57,041 --> 00:34:58,582 Zongbao? 404 00:35:03,458 --> 00:35:04,540 Lõpeta! 405 00:35:04,625 --> 00:35:07,082 - Isa? - Zongbao kiiver? 406 00:35:07,250 --> 00:35:09,374 - Guiying, mida me teeme? - Rahune maha! 407 00:35:09,458 --> 00:35:10,749 Ära peata mind! 408 00:35:11,000 --> 00:35:12,582 Ma pean oma isa päästma! 409 00:35:13,875 --> 00:35:17,290 Väed! Tulge minuga komandör Yangi päästma! 410 00:35:17,375 --> 00:35:19,040 Ei, me ei saa seda teha! 411 00:35:20,125 --> 00:35:22,040 Me ei saa käituda hoolimatult enne kui põhijõud tegutsema hakkab! 412 00:35:22,125 --> 00:35:24,290 Kuidas ma saan lihtsalt vaadata kui mu isa tapetakse? 413 00:35:24,458 --> 00:35:26,999 See pole sinu isa. See on lõks! 414 00:35:27,083 --> 00:35:30,665 - Kuidas sa saad olla kindel, et see pole minu isa? - Olen kindel! 415 00:35:30,750 --> 00:35:32,207 Kuulake selgelt, lesed! 416 00:35:32,833 --> 00:35:34,915 Yang Zongbao on minu kätes! 417 00:35:35,541 --> 00:35:37,249 Ma küpsetan ta elusalt! 418 00:35:38,041 --> 00:35:40,332 Laulu lambapraad! 419 00:35:41,166 --> 00:35:42,624 Pane ta põlema! 420 00:35:45,083 --> 00:35:46,790 Ei! 421 00:35:46,875 --> 00:35:49,790 Liuniang! Rahune maha! 422 00:35:49,875 --> 00:35:51,707 Liuniang, ära aja asju sassi! 423 00:35:51,791 --> 00:35:53,499 Zongbao! 424 00:35:53,500 --> 00:35:54,665 Rahune maha! 425 00:35:54,750 --> 00:35:57,999 Taijun, ära peata mind! Las ma päästan Zongbao! 426 00:35:58,083 --> 00:36:02,665 Jätkake! Küpseta teda aeglaselt! Võtke aega! 427 00:36:05,833 --> 00:36:09,040 See on lõks! Ärge langege nende lõksu! 428 00:36:09,916 --> 00:36:13,707 Taijun, ära peata mind! Ma pean minema ja päästma Zongbao! 429 00:36:13,791 --> 00:36:16,207 Ära lase end vaenlasest petta! 430 00:36:16,375 --> 00:36:19,290 Kuidas te kannatate Zongbao nägemist surnuks põlenud? 431 00:36:19,375 --> 00:36:20,957 Ta ei ole Zongbao! 432 00:36:24,750 --> 00:36:26,707 Kas sa tõesti tahad mind peatada? 433 00:36:27,666 --> 00:36:29,207 Jah, ma tean! 434 00:36:29,541 --> 00:36:31,165 Ma ei lase sul seda riski võtta 435 00:36:31,250 --> 00:36:33,832 ja ma ei lase sul kogu armeed panna ka ohus. 436 00:36:33,916 --> 00:36:35,374 Hästi. 437 00:36:36,291 --> 00:36:39,207 Siis ära süüdista mind milles hakkan tegema. Kindrali abi Yang! 438 00:36:40,458 --> 00:36:41,499 Jah! 439 00:36:41,583 --> 00:36:44,249 Ma käsin sul maha võtta Komandör Mu korraga! 440 00:36:46,458 --> 00:36:48,124 Tahad mind tappa? 441 00:36:48,583 --> 00:36:50,374 Miks sa ei tee seda ise! 442 00:36:52,291 --> 00:36:53,624 Noh? 443 00:36:54,625 --> 00:36:56,165 Kas teil pole julgust seda teha? 444 00:36:57,666 --> 00:36:59,124 Kes seda ütles? 445 00:37:01,916 --> 00:37:03,624 Tule nüüd! 446 00:37:18,166 --> 00:37:19,457 Ema? 447 00:37:21,791 --> 00:37:25,374 - Paifeng! Viige Wenguang tagasi Taijuni! - Jah! 448 00:37:25,458 --> 00:37:28,874 Olukord on kiireloomuline! Ma võtan vastutuse marssali pitsat ajutiselt. 449 00:37:28,958 --> 00:37:31,624 Vahetage lipp korraga ja jätkake ülejäänud plaaniga. 450 00:37:31,708 --> 00:37:33,374 YANG Jah! 451 00:37:33,458 --> 00:37:34,457 MU 452 00:37:34,541 --> 00:37:37,082 Marssal Yang ründab vaenlane ise! 453 00:37:37,166 --> 00:37:38,707 Wenguang, ära mine! 454 00:37:38,791 --> 00:37:40,707 Ära peata mind! Ma päästan isa! 455 00:37:40,791 --> 00:37:42,165 - Qiniang! - Jah! 456 00:37:42,250 --> 00:37:44,249 - Teatage kohe Taijunile! - OK! 457 00:37:45,458 --> 00:37:47,707 - Vibumehed, süütage nooled! - Jah! 458 00:37:47,833 --> 00:37:49,124 Tulista! 459 00:37:49,458 --> 00:37:51,624 - See pole Zongbao! - Vaata! 460 00:38:06,708 --> 00:38:08,790 Wenguang on kontrolli alt väljas. Guiying on marssalaeva anastanud. 461 00:38:08,875 --> 00:38:10,124 Wenguang on läinud päästa Zongbao ennast! 462 00:38:10,208 --> 00:38:11,374 Taijun! Mida me teeme? 463 00:38:11,458 --> 00:38:12,749 Wenguang? 464 00:38:13,541 --> 00:38:14,957 - Daniang! - Jah! 465 00:38:15,041 --> 00:38:18,415 Võtke pooled sõdurid kaasa Qiniang ja tugevdage neid kohe! 466 00:38:18,500 --> 00:38:19,790 Mida? 467 00:38:19,875 --> 00:38:22,457 Taijun! Kui ainult pool jõudu on jäänud, 468 00:38:22,541 --> 00:38:25,290 kuidas me saame end kaitsta Lääne-Xia ratsavägi? 469 00:38:25,416 --> 00:38:27,374 Taijun, kasuta tühja linna trikki! 470 00:38:36,833 --> 00:38:38,082 Lae! 471 00:39:19,333 --> 00:39:20,707 - Isa! - Ma ei ole su isa! 472 00:39:21,458 --> 00:39:23,415 kes sa oled? 473 00:39:26,000 --> 00:39:27,332 Ka see lits on tulnud surema! 474 00:39:27,416 --> 00:39:29,957 - Kes sa oled? - Wenguang! 475 00:39:30,041 --> 00:39:31,499 Astu hobuse selga! 476 00:39:31,750 --> 00:39:33,832 Meister, astu hobuse selga! 477 00:39:35,291 --> 00:39:36,582 Lähme! 478 00:39:39,125 --> 00:39:40,415 Tulista! 479 00:39:42,958 --> 00:39:44,624 Nooled tulevad! 480 00:39:54,458 --> 00:39:57,249 - Baixue! - Wenguang, kiiresti! Liiguta! 481 00:39:57,250 --> 00:39:58,582 Kiiresti! 482 00:40:04,416 --> 00:40:05,707 - Lähme! - Jah! 483 00:40:08,958 --> 00:40:10,249 Vaata ette! 484 00:40:18,166 --> 00:40:20,082 Kaitske armukest! 485 00:40:20,166 --> 00:40:21,582 Meister, ole ettevaatlik! 486 00:40:24,541 --> 00:40:26,540 Yangchun! 487 00:40:27,458 --> 00:40:28,915 Kurb! 488 00:40:31,625 --> 00:40:33,707 Vabandust, armuke. Oleme hiljaks jäänud! 489 00:40:33,708 --> 00:40:35,999 Ei! Sa oled õigel ajal! Tule, võitleme koos! 490 00:40:36,416 --> 00:40:37,999 - Järjekordne paisu tuleb! - Kuldne katusekaitse! 491 00:40:38,083 --> 00:40:39,374 Jah! 492 00:40:41,666 --> 00:40:43,290 Hundikihva ratsavägi tuleb taas! 493 00:40:44,083 --> 00:40:46,540 - Arhat pöördub ümber! - Jah! 494 00:40:47,583 --> 00:40:49,582 - Poolkuu teke! - Jah! 495 00:40:58,541 --> 00:41:01,165 - Rünnata! - Rünnata! 496 00:41:04,125 --> 00:41:05,415 Guiying, 497 00:41:05,625 --> 00:41:06,707 Taijun on taganenud! 498 00:41:06,791 --> 00:41:08,999 Ta saatis meid aitama sul taganeda! 499 00:41:09,666 --> 00:41:12,624 - Me ei tülitse enam? - Rohkem tüli? Astu oma hobuse selga! 500 00:41:18,916 --> 00:41:21,040 Rünnak! 501 00:41:31,458 --> 00:41:32,624 Taganege! 502 00:41:32,708 --> 00:41:35,499 Rünnak! 503 00:41:37,541 --> 00:41:39,207 - Otsi! - Siin pole kedagi! 504 00:41:39,291 --> 00:41:40,749 - Põletage see! - Jah, söör! 505 00:41:49,583 --> 00:41:50,874 Tulista! 506 00:41:56,250 --> 00:41:57,582 Vanaema. 507 00:41:58,375 --> 00:42:00,415 Rünnak! 508 00:42:06,000 --> 00:42:08,082 Tule nüüd. Lae. 509 00:42:28,375 --> 00:42:31,332 Zongbao, Ma teadsin, et sa kaitsed Wenguangi. 510 00:43:20,583 --> 00:43:21,874 Preili Paifeng. 511 00:44:06,875 --> 00:44:08,207 Daniang! 512 00:44:10,958 --> 00:44:12,249 Tulista! 513 00:44:14,958 --> 00:44:16,249 Vanaema! 514 00:44:17,500 --> 00:44:19,207 Daniang! 515 00:44:22,541 --> 00:44:23,915 Sa deemon! 516 00:44:25,583 --> 00:44:27,040 Wenguang. 517 00:44:27,041 --> 00:44:28,499 Rünnak! 518 00:44:33,625 --> 00:44:34,915 Tulista. 519 00:44:54,250 --> 00:44:56,124 Guiying, tule minuga kohe kaasa. 520 00:44:56,208 --> 00:44:57,290 Ei! 521 00:44:57,375 --> 00:44:59,207 Pean Wenguangi kaasa võtma. 522 00:45:03,666 --> 00:45:05,499 Perenaine, palun lahku siit! Vaenlasi tuleb juurde. 523 00:45:05,583 --> 00:45:06,874 Aga Wenguang... 524 00:45:07,000 --> 00:45:08,415 Usaldage Wenguang minu kätte. Palun mine. 525 00:45:08,500 --> 00:45:11,374 Guiying! Me ei saa ilma marssalita. Astu oma hobuse selga! 526 00:45:15,041 --> 00:45:16,915 Mine! 527 00:45:18,500 --> 00:45:19,790 Tulista! 528 00:45:52,125 --> 00:45:53,790 - Wenguang! - Meister! 529 00:45:53,875 --> 00:45:57,207 - Meister. - Meister. 530 00:45:59,458 --> 00:46:02,207 - Rünnata! - Kurat küll! Vaenlane tuleb! Mine! 531 00:46:02,291 --> 00:46:04,082 Ei, ma pean Wenguangi päästma. 532 00:46:04,166 --> 00:46:05,374 - Me ei saa alla. - Kuidas me sinna alla saame? 533 00:46:05,458 --> 00:46:07,707 - Ma pean Wenguangi päästma! - Ma tahan Wenguangi päästa! 534 00:46:07,791 --> 00:46:09,082 Palun mine! 535 00:46:09,541 --> 00:46:12,582 - Wenguang! - Rünnata! 536 00:46:13,916 --> 00:46:17,540 Komandör, peamine Song jõud mängis tühja linna trikki. 537 00:46:17,625 --> 00:46:18,790 Nad on juba kadunud jäljetult. 538 00:46:18,875 --> 00:46:20,832 Songi marssal Yang Wenguang, on tapetud. 539 00:46:20,916 --> 00:46:23,957 Mu Guiying on põgenenud vähem kui 3000 sõduriga. 540 00:46:24,041 --> 00:46:25,165 Võidame kindlasti. 541 00:46:25,250 --> 00:46:27,790 Mängis põhijõud tühja linna trikki ja põgenes. 542 00:46:29,458 --> 00:46:32,374 Otsige ballistae praegu Laululaagris. 543 00:46:32,458 --> 00:46:33,749 Jah, härra! 544 00:46:35,541 --> 00:46:38,874 Miks on sõjad? 545 00:46:39,125 --> 00:46:41,332 Nii palju inimesi sai surma mõlemal poolel. 546 00:46:42,000 --> 00:46:43,499 Miks on seal mõned naissõdurid? 547 00:46:43,500 --> 00:46:46,207 Vennad! Puhka rahus! 548 00:46:46,833 --> 00:46:51,165 Vennad! Puhka rahus! Mine koju! 549 00:46:51,250 --> 00:46:55,874 Õed! Puhka rahus! Mine koju! 550 00:46:56,208 --> 00:46:58,332 Oh! Kuldne oda! 551 00:46:59,000 --> 00:47:00,207 Soomus näeb väga väärtuslik välja. 552 00:47:00,291 --> 00:47:02,540 - Ma tahan kiivrit. - Kiiresti! Roni üles ja vii ta alla! 553 00:47:02,625 --> 00:47:05,165 Tõuse üles! Tõuse üles! 554 00:47:05,541 --> 00:47:06,832 Ma olen liiga raske! 555 00:47:07,916 --> 00:47:09,207 Ära liiguta! 556 00:47:11,416 --> 00:47:12,790 Väike Douzi, roni üles! 557 00:47:12,875 --> 00:47:14,165 OK! 558 00:47:18,875 --> 00:47:20,165 Mida sa tahad? 559 00:47:20,250 --> 00:47:21,540 Ma püüdsin sind päästa. 560 00:47:27,666 --> 00:47:29,499 Väike Douzi! Kas kõik on korras? 561 00:47:30,166 --> 00:47:31,415 Pole probleemi. 562 00:48:01,958 --> 00:48:04,957 Qiniangi tänane surm oli nii kohutav. 563 00:48:05,041 --> 00:48:06,457 Daniangi surm oli nii suur kaotus. 564 00:48:06,541 --> 00:48:08,332 Ta tappis nii palju vaenlasi. 565 00:48:09,625 --> 00:48:12,457 Kas arvate, et seekord ebaõnnestusime? 566 00:48:13,708 --> 00:48:17,249 Oleme Yangi klanni naissõdurid! 567 00:48:17,833 --> 00:48:20,249 Ära kunagi ütle, et sure kuni viimase hetkeni. 568 00:48:20,333 --> 00:48:22,624 Õige! Ära kunagi ütle, et sure. 569 00:48:22,708 --> 00:48:25,249 õde. Kas sa nutad? 570 00:48:26,375 --> 00:48:28,707 Mul ei õnnestunud meister Wenguangi kaitsta. 571 00:48:31,375 --> 00:48:33,207 Kuidas ma saan Taijuniga silmitsi seista, 572 00:48:33,916 --> 00:48:39,082 Printsess ja proua Guiying? 573 00:48:48,416 --> 00:48:49,874 Kas sa mõtled Wenguangile? 574 00:48:51,458 --> 00:48:54,040 Ma arvan, et tema iseloom on kuidagi sinu oma. 575 00:48:55,416 --> 00:48:58,374 Kui Yang Yanzhao ei suutnud lüüa Liao kuningriigi Tianmeni kihistu, 576 00:48:58,708 --> 00:49:01,249 ta saatis Zongbao laenama Dragon-Taming Staff sinult. 577 00:49:02,375 --> 00:49:04,124 Te siiski abiellusite lahinguväljal. 578 00:49:08,083 --> 00:49:10,499 Säästa teda! 579 00:49:18,250 --> 00:49:19,540 Kuidas sa siin oled? 580 00:49:19,625 --> 00:49:20,874 Sinu jaoks muidugi! 581 00:49:20,958 --> 00:49:22,957 - Ma lähen ja arutlen su isaga. - Ei. 582 00:49:23,041 --> 00:49:24,874 See on minu probleem, Ma ei saa sind sellega tülitada. 583 00:49:24,958 --> 00:49:28,457 Olen teavitanud marssalit, et tingimusel esitlete draakonitaltsutamise staapi, 584 00:49:28,541 --> 00:49:30,790 teie õed-vennad on kaitstud. 585 00:49:30,875 --> 00:49:32,332 Mis sul viga on? 586 00:49:32,416 --> 00:49:34,957 Kuidas saate mu õdesid-vendi kaitsta kui sa ei suuda end isegi kaitsta? 587 00:49:35,041 --> 00:49:37,082 Minu sõna on minu side. 588 00:49:37,416 --> 00:49:41,415 Hästi! Kuna sa täitsid oma lubadust ja me oleme abielus, 589 00:49:41,541 --> 00:49:43,332 Ma kaitsen sind isegi kui ma pean oma elu kaotama. 590 00:49:43,416 --> 00:49:45,124 - Oota mind! - Aga... 591 00:49:46,041 --> 00:49:47,332 Sa ütlesid, et see abielu... 592 00:49:48,083 --> 00:49:49,707 oli lihtsalt teie õdede-vendade kaitseks. 593 00:49:51,500 --> 00:49:55,332 Siis pakun vastutasuks oma elu! 594 00:49:57,958 --> 00:50:00,374 See on meie aare: Draakoni taltsutamise personal. 595 00:50:00,458 --> 00:50:03,207 Marssal Yang, ma olen siin, et vahetada Dragon-Talting Staff 596 00:50:03,291 --> 00:50:04,957 Yang Zongbao pea eest! 597 00:50:05,833 --> 00:50:07,124 preili Mu, 598 00:50:07,583 --> 00:50:10,624 Yang Zongbao pühendunud kolm rasket kuritegu. 599 00:50:10,708 --> 00:50:11,999 Mind ei huvita! 600 00:50:12,583 --> 00:50:15,415 Dragon-Taming Staff rohkem kui korvab oma kuriteod. 601 00:50:15,500 --> 00:50:16,790 Laske ta kohe lahti! 602 00:50:18,500 --> 00:50:20,374 Preili Mu panus 603 00:50:20,500 --> 00:50:22,957 saab teda ainult vabastada öö läbi väljas viibimine. 604 00:50:23,791 --> 00:50:25,874 Ta jäi ikkagi kahepäevasest nimetusest ilma. 605 00:50:25,958 --> 00:50:27,290 Mida sa teed? 606 00:50:27,666 --> 00:50:29,832 Ma võitlen tema asemel, et korvata tema kuritegusid! 607 00:50:29,916 --> 00:50:31,457 Kui võidad, vabastan veel ühe karistuse! 608 00:50:31,541 --> 00:50:34,832 Kuidas on nüüd abieluga lahinguväljal? 609 00:50:36,208 --> 00:50:39,290 Ma luban teile, et murran läbi Tianmeni kihistu. Kas see teeb? 610 00:50:40,250 --> 00:50:42,457 Miss Mu, kuna te võitlete Zongbao asemel 611 00:50:42,541 --> 00:50:45,165 siis on teie ülesanne vahetada tema pead vaenlase kindrali peaga! 612 00:50:45,166 --> 00:50:46,707 Lugege seda tehtuks! 613 00:50:51,500 --> 00:50:52,624 Kindral... 614 00:50:52,708 --> 00:50:56,415 see juuksesalk, kas ma aitan teil selle preili Mu-le tagastada? 615 00:51:00,416 --> 00:51:02,790 Kui me eelmine kord tülitsesime, katkestasin selle. 616 00:51:02,875 --> 00:51:04,249 Ma ei tahtnud seda ära visata. 617 00:51:09,500 --> 00:51:12,499 Kuna see sulle nii väga meeldib, kaitse seda oma eluga. 618 00:51:13,041 --> 00:51:15,582 Hoian seda turvaliselt nii kaua kui elan. 619 00:51:15,916 --> 00:51:17,707 See juuksesalk jääb minuga kaasa kuhu iganes ma lähen. 620 00:51:20,083 --> 00:51:21,124 OK, enam ei meenuta. 621 00:51:21,208 --> 00:51:23,165 Sa peaksid oma noolehaava ravima niipea kui võimalik. 622 00:51:23,250 --> 00:51:24,832 Me ei saa ilma juhita hakkama. 623 00:51:33,083 --> 00:51:37,249 Ma olen sind nii palju päevi toitnud, aga sa oled ikka nii peenike. 624 00:51:37,333 --> 00:51:38,874 Rünnak! Rünnak. 625 00:52:21,000 --> 00:52:22,332 Vaenlase sõdurid. 626 00:52:36,041 --> 00:52:39,665 Rünnak! 627 00:52:39,750 --> 00:52:41,082 Miks nad ei tapa neid? 628 00:52:41,166 --> 00:52:42,499 Muidugi ei tee. 629 00:52:44,208 --> 00:52:46,957 Need ei ole päris Laulud ja üldse Lääne-Xia väed. 630 00:52:47,375 --> 00:52:48,415 kes sa oled? 631 00:52:48,500 --> 00:52:50,540 Päästsime teid! 632 00:52:50,625 --> 00:52:52,332 Oh! Miks sa ikka veel siin seisad? 633 00:52:52,416 --> 00:52:53,790 Mine ja kohtu oma isaga! 634 00:52:53,875 --> 00:52:55,165 Minu isa? 635 00:53:02,750 --> 00:53:04,749 Ta on ülemjuhataja läänesuuna ekspeditsioonist Yang Zongbao! 636 00:53:04,750 --> 00:53:06,665 - Õige. - Wenguang. 637 00:53:06,833 --> 00:53:10,040 Alates Väikesest Douzist tõi su kuldse odaga tagasi, 638 00:53:10,125 --> 00:53:11,540 Ma arvasin, et see oled sina. 639 00:53:17,125 --> 00:53:19,415 Isa, ma kohtasin sind lõpuks! 640 00:53:19,500 --> 00:53:22,665 Kuidas su emal läheb, vanaema ja Taijun teevad? 641 00:53:23,708 --> 00:53:25,374 Ma sain emast lahus! 642 00:53:25,458 --> 00:53:26,749 Isa... 643 00:53:27,041 --> 00:53:28,332 Ma kaotasin lahingu. 644 00:53:28,708 --> 00:53:30,415 Miks sa siin oled? 645 00:53:30,916 --> 00:53:32,415 See on pikk lugu. 646 00:53:33,041 --> 00:53:36,582 Olen siin tänu väikese Douzi vanaisale, ja tema klanniliikmed. 647 00:53:44,125 --> 00:53:45,915 marssal Yang! Astu sisse! 648 00:53:48,333 --> 00:53:49,707 Nii et sa tahad põgeneda? 649 00:53:56,416 --> 00:53:57,457 Kas sinuga on kõik korras? 650 00:53:57,541 --> 00:53:59,749 Kindral Yang, siin on piits! 651 00:54:00,166 --> 00:54:23,832 Püüdke nad kinni! 652 00:54:42,208 --> 00:54:43,499 Pea vastu! 653 00:54:49,958 --> 00:54:51,082 Meister! Meister! 654 00:54:51,166 --> 00:54:52,874 Kas kõik on korras? Meister! Kas kõik on korras? 655 00:54:52,958 --> 00:54:55,165 Kas kõik on korras? Vanaisa! 656 00:54:56,208 --> 00:54:58,374 - Vanaisa! - Miks sa riskisid oma eluga, et mind päästa? 657 00:54:59,708 --> 00:55:01,165 Kindral. 658 00:55:01,416 --> 00:55:03,415 Ma usaldan oma lapselapse 659 00:55:04,125 --> 00:55:08,040 ja klanniliikmed teile. 660 00:55:08,125 --> 00:55:10,582 Peate neid juhtima riigi teenimisel 661 00:55:11,041 --> 00:55:14,790 ja tapa sissetungijad lõplikult! 662 00:55:16,250 --> 00:55:17,707 Vanaisa! 663 00:55:18,333 --> 00:55:19,874 Nii et sa otsustasid siia jääda. 664 00:55:19,958 --> 00:55:22,374 Aga miks sa ei teinud saata oma perele sõnum? 665 00:55:24,208 --> 00:55:26,499 Ma kavatsesin sõnumi saata pärast lahingu võitmist. 666 00:55:26,583 --> 00:55:28,499 Ebaõnnestumised on sõdades tavalised. 667 00:55:28,500 --> 00:55:31,582 Ebaõnnestumine pole vabandus et ei võtnud oma perega ühendust! 668 00:55:33,125 --> 00:55:34,749 Tianmenguan oli kadunud. 669 00:55:34,833 --> 00:55:36,915 Kõik peale minu olid surnud. 670 00:55:37,000 --> 00:55:39,290 Ma määrisin Yangi klanni mainet. 671 00:55:39,375 --> 00:55:41,374 Ma eelistan, et kõik arvas, et olen surnud. 672 00:55:41,458 --> 00:55:43,624 Kas maine on nii oluline? 673 00:55:43,708 --> 00:55:46,457 Sõduri maine, on tähtsam kui elu ise! 674 00:55:46,541 --> 00:55:48,290 Isa! Sa eksid. 675 00:55:48,291 --> 00:55:52,332 Teie turvalisus on ema jaoks tähtsam ja kõik vanaemad! 676 00:55:52,708 --> 00:55:54,624 Nad on kannatanud kui Yangi mehed surid üksteise järel. 677 00:55:54,708 --> 00:55:55,915 Nad on saanud kõvasti haiget. 678 00:55:56,000 --> 00:55:57,999 - Neile ei tohi rohkem haiget teha! - Wenguang! 679 00:55:58,083 --> 00:56:01,374 Mu vanaisa ütles, et kõik ei saa hülgama oma pere rahva päästmiseks! 680 00:56:01,458 --> 00:56:03,957 Kes ei tahaks õnnelikult elada oma perega? 681 00:56:04,041 --> 00:56:06,249 Sa ei tohiks süüdistada Kindral Yang enam. 682 00:56:07,666 --> 00:56:08,957 Wenguang. 683 00:56:10,250 --> 00:56:11,957 Jumal tänatud, et pääsesite. 684 00:56:12,958 --> 00:56:14,457 Loodan, et su ema 685 00:56:14,541 --> 00:56:18,124 saab oma vanaema kaitsta ja Taijun ning pääse kahju teelt. 686 00:56:19,208 --> 00:56:20,499 Mu ema, ta... 687 00:56:21,125 --> 00:56:23,499 - Mul on emast kahju! - Mis lahti on? 688 00:56:23,583 --> 00:56:25,874 Murdsin hoolimatult vaenlase laagrisse. 689 00:56:25,958 --> 00:56:27,999 Ema oli siis sunnitud anastama marssalship ja muuda bännerit. 690 00:56:28,083 --> 00:56:29,665 Mida? Sina... 691 00:56:30,333 --> 00:56:32,999 Marssalaeva anastamine lahinguväljal on tõsine kuritegu! 692 00:56:33,083 --> 00:56:35,124 Kas on kuidagi võimalik teda päästa? 693 00:56:35,958 --> 00:56:37,290 Jah! 694 00:56:37,375 --> 00:56:39,832 Võita vaenlane. Lunasta kuritegu teenetega! 695 00:56:56,541 --> 00:56:58,665 - Lõpeta! - Lõpeta! 696 00:57:03,541 --> 00:57:04,624 See on varitsus. 697 00:57:04,708 --> 00:57:06,415 Jälgi mind! Mine! 698 00:57:20,208 --> 00:57:21,249 Mine! 699 00:57:21,333 --> 00:57:22,915 Kurat küll! 700 00:57:28,291 --> 00:57:30,749 - Astuge formatsiooni! - Astuge formatsiooni! 701 00:58:03,500 --> 00:58:06,832 Sikong! 702 00:58:07,625 --> 00:58:08,915 Wuniang. 703 00:58:11,583 --> 00:58:12,874 Sijing! 704 00:58:50,708 --> 00:58:53,624 Taijun! Paljud Lääne-Xia sõdurid varitsevad ees. 705 00:58:53,708 --> 00:58:54,999 Palun taanduge kõigepealt. Lubage mul tugevdada tagaosa! 706 00:58:55,083 --> 00:58:57,624 Hästi! Lõpetage lahing! Ärge viivitage! 707 00:58:57,708 --> 00:58:58,999 Kohtumiseni Huangtu linnas! 708 00:59:01,500 --> 00:59:05,165 Ära lase neil põgeneda! Tapa nad! 709 00:59:12,208 --> 00:59:14,290 Wuniang! Ma lähen ja kaitsen Taijunit! 710 00:59:14,375 --> 00:59:15,665 OK! 711 00:59:20,541 --> 00:59:21,915 Taijun, järgi mind! 712 00:59:22,000 --> 00:59:23,665 OK! Seda teed! 713 00:59:27,250 --> 00:59:29,290 Liuniang, see on sinu otsustada! 714 00:59:29,500 --> 00:59:30,790 Muidugi! 715 00:59:51,750 --> 00:59:54,749 Taijun! Ees on sissepääs Wolf Cliffi. 716 00:59:54,833 --> 00:59:55,874 Väljapääsu pole! 717 00:59:55,958 --> 00:59:57,249 Wolf Cliff? 718 01:00:01,916 --> 01:00:04,415 Taijun! Liuniang saatis meid teile aru andma. 719 01:00:04,500 --> 01:00:06,624 Liuniang on läinud väliluuret tegema. 720 01:00:11,500 --> 01:00:14,374 Taijun! Vaenlase sõdureid on palju. Me peame taganema! 721 01:00:16,125 --> 01:00:18,082 Taijun! Palun taanduge kiiresti! 722 01:00:18,166 --> 01:00:20,790 Lääne-Xia sõdurid püstitavad mäele tulepalle. 723 01:00:20,875 --> 01:00:23,540 OK! Murrame läbi Wolf Cliffi. 724 01:00:28,666 --> 01:00:30,915 Oh ei! Taijun on ohus! 725 01:00:37,416 --> 01:00:39,415 HUndi KALJU 726 01:00:42,958 --> 01:00:44,290 Kõik, kuulake! 727 01:00:44,375 --> 01:00:46,749 Rahune maha! Järgige mind koopasse! 728 01:00:46,833 --> 01:00:48,124 Jah! 729 01:00:51,541 --> 01:00:53,624 Teata! Vaenlane on koopasse taandunud! 730 01:00:53,708 --> 01:00:55,957 Hea. Laske tulepallid välja! 731 01:00:57,041 --> 01:01:01,165 Hoolitse! Olge tulekerade suhtes ettevaatlik! 732 01:01:05,291 --> 01:01:07,165 - Rahune maha! - Jah! 733 01:01:07,666 --> 01:01:09,582 Olge tulekerade suhtes ettevaatlik! 734 01:01:19,916 --> 01:01:21,540 - Siia teed! - Siia teed! 735 01:01:21,625 --> 01:01:23,915 Kaitske Taijunit! Sina, järgi mind! 736 01:01:24,000 --> 01:01:25,290 Pea vastu! 737 01:01:27,166 --> 01:01:28,290 Taijun, ole ettevaatlik! 738 01:01:28,375 --> 01:01:29,665 Kiiresti! Jälgi mind! 739 01:01:29,958 --> 01:01:32,790 Kui see olukord jätkub, 740 01:01:32,875 --> 01:01:35,082 Taijun kas põletatakse või lämbuma surnuks! 741 01:01:35,166 --> 01:01:36,540 Mida me teeme? 742 01:01:38,000 --> 01:01:39,332 Võitle tuld tulega. 743 01:02:33,958 --> 01:02:36,790 Wolf Valley on tõepoolest surmalõks. 744 01:02:36,875 --> 01:02:39,374 Guiying! Kas teil on põgenemisplaan? 745 01:02:39,500 --> 01:02:41,957 - Ehitage sild. - Kas ehitada sild? 746 01:02:52,375 --> 01:02:54,624 Teie kaks, võtke ära oma kettpost. 747 01:02:54,708 --> 01:02:55,915 Jah! 748 01:02:56,000 --> 01:02:58,499 Tädi! Ma punun keti kokku ja siis tulistad üle, eks? 749 01:02:58,583 --> 01:02:59,624 OK! 750 01:02:59,708 --> 01:03:00,999 Hea idee! 751 01:03:18,208 --> 01:03:19,499 Mine. 752 01:03:27,208 --> 01:03:30,915 Rahune maha! See peab olema Bajie tulepallid tulega kustutama! 753 01:03:31,541 --> 01:03:33,415 - See on tehtud! - Tule! 754 01:03:34,250 --> 01:03:35,540 Taijun! 755 01:03:35,875 --> 01:03:37,082 Taijun! Pole palju aega jäänud! 756 01:03:37,166 --> 01:03:39,415 - Mis nüüd? - Ära muretse, see on meil käes 757 01:03:53,875 --> 01:03:56,249 Valmis. Taijun, me oleme selle kindlustanud. 758 01:03:56,375 --> 01:03:57,749 Zhuifeng, Zhuiying! Ületa sild! 759 01:03:57,833 --> 01:03:59,124 Jah! 760 01:04:11,708 --> 01:04:12,999 OK! 761 01:04:13,750 --> 01:04:16,165 Taijun! Raudkett on kindlalt fikseeritud! 762 01:04:16,250 --> 01:04:17,332 Võite tulla! 763 01:04:17,416 --> 01:04:18,457 OK! 764 01:04:18,541 --> 01:04:20,915 Sõdurid, edasi! Roni peale rauast ketid! Tee sild! 765 01:04:21,000 --> 01:04:22,290 Jah! 766 01:04:32,666 --> 01:04:34,082 Preili Paifeng! 767 01:04:37,041 --> 01:04:38,499 Liuniang! Kas oleme hiljaks jäänud? 768 01:04:38,583 --> 01:04:40,332 Paifeng! Oled just õigel ajal! 769 01:04:41,625 --> 01:04:43,707 - Valmis! - Hästi! 770 01:04:44,333 --> 01:04:45,790 Las ma olen esimene, kes ületab! 771 01:04:45,875 --> 01:04:47,374 Taijun! Ei! 772 01:04:47,583 --> 01:04:49,874 Ärge muretsege, see ei ole probleem. 773 01:04:50,916 --> 01:04:52,290 Taijun, ole ettevaatlik! 774 01:05:24,625 --> 01:05:26,374 Taijun! Olge ettevaatlik! 775 01:05:31,833 --> 01:05:34,290 - Hästi! - Hästi! 776 01:05:34,375 --> 01:05:37,332 - Guiying! Juhtige nad üle silla! - Jah! 777 01:05:43,083 --> 01:05:44,374 Lähme! 778 01:05:48,083 --> 01:05:50,957 Kurat küll! Sina tegid kõik selle vaeva! 779 01:05:51,041 --> 01:05:52,874 - Tule nüüd! - Tapa ta! 780 01:05:58,583 --> 01:06:00,082 Siin, tule üles! 781 01:06:04,625 --> 01:06:06,290 Oh ei! Peate kiiresti ületama! 782 01:06:06,375 --> 01:06:07,415 Bajie! Mine nüüd üle! 783 01:06:07,500 --> 01:06:09,999 Kui siin midagi juhtub, Lasen veel ühe noole! 784 01:06:10,166 --> 01:06:11,915 Ära kõhkle! Mine ruttu! 785 01:06:12,000 --> 01:06:13,957 Olge ettevaatlik! Tule kohe kohale, Sanniang! 786 01:06:14,041 --> 01:06:15,332 Mine ruttu! 787 01:06:21,916 --> 01:06:23,207 Jälgi mind tähelepanelikult! 788 01:06:23,291 --> 01:06:25,249 Wuniang! Mine kiiremini! 789 01:06:26,000 --> 01:06:27,290 Kiiremini! 790 01:06:32,625 --> 01:06:37,832 Kaitske Taijunit! 791 01:06:43,041 --> 01:06:44,332 Olge ettevaatlik! 792 01:06:44,416 --> 01:06:45,499 Pea vastu! 793 01:06:45,583 --> 01:06:46,874 Hoidke kõvasti kinni! 794 01:06:47,250 --> 01:06:48,832 Minuga on kõik korras. 795 01:06:49,041 --> 01:06:51,749 Palun leidke viis Wuniangi päästmiseks. 796 01:06:54,916 --> 01:06:56,915 Mul on lahendus! Kasutage minu ketisoomust! 797 01:06:57,000 --> 01:06:58,165 Kasutage tema päästmiseks minu noolt! 798 01:06:58,250 --> 01:07:01,499 Wuniang! Pea vastu! 799 01:07:04,500 --> 01:07:05,707 Kiiremini! 800 01:07:05,791 --> 01:07:07,332 Wuniang, siin tuleb nool! 801 01:07:09,625 --> 01:07:10,915 Wuniang! 802 01:07:16,750 --> 01:07:18,040 Pea vastu! 803 01:07:18,625 --> 01:07:21,374 Hoia kõvasti kinni! Me tõmbame su üles! 804 01:07:21,458 --> 01:07:22,665 - OK! - Tõmba! 805 01:07:22,750 --> 01:07:23,915 Tõmba tugevamini! 806 01:07:24,000 --> 01:07:25,832 - Tõmba! - Tõmba kõvasti! Tule nüüd! 807 01:07:25,916 --> 01:07:27,790 - Tõmba! - Pea vastu! 808 01:07:27,875 --> 01:07:29,499 - Tõmba! - Mine edasi! 809 01:07:29,583 --> 01:07:31,415 - Tõmba! - Tõmba kõvasti! 810 01:07:31,500 --> 01:07:34,082 Tõmba! 811 01:07:35,583 --> 01:07:36,915 Taijun! 812 01:07:51,875 --> 01:07:52,915 Siniang tuleb! 813 01:07:53,000 --> 01:07:54,290 Siniang! 814 01:08:25,375 --> 01:08:26,624 Hea! 815 01:08:48,625 --> 01:08:50,915 - Siniang! - Printsess! Kus on Taijun? 816 01:08:51,000 --> 01:08:52,665 Taijun ja teised on lõksus Hungry-Wolfi orus. 817 01:08:52,750 --> 01:08:54,249 Tõenäosused on nende vastu! 818 01:09:01,375 --> 01:09:03,624 Liuniang! Taijuniga on kõik korras! 819 01:09:06,333 --> 01:09:17,665 Taijun! 820 01:09:17,666 --> 01:09:20,624 Taijun! Palun anna meile andeks et sind ei kaitsnud. 821 01:09:21,125 --> 01:09:23,290 Kõik on korras, kuni kõik on korras. Tõuse üles, palun! 822 01:09:23,375 --> 01:09:25,207 - Tõuse üles! - Aitäh! Taijun! 823 01:09:26,333 --> 01:09:29,124 Taijun! Palun karista mind. 824 01:09:29,208 --> 01:09:31,249 Daniang ja Qiniang surid. 825 01:09:31,333 --> 01:09:34,499 Wenguang on kadunud. Ma väärin karistust. 826 01:09:34,583 --> 01:09:35,624 Sind karistada? 827 01:09:35,708 --> 01:09:38,332 OK! Mul on teile üks küsimus. 828 01:09:38,416 --> 01:09:42,540 Kui teil oleks võimalus seda uuesti teha, kas sa ikka anastaksid marssalaeva? 829 01:09:42,625 --> 01:09:43,915 ma teeksin! 830 01:09:45,166 --> 01:09:49,165 Pisiasjad töötatakse välja avaliku arutelu teel, samas kui suuri sündmusi käsitletakse üksi. 831 01:09:49,250 --> 01:09:51,124 Kuna sa oled nii otsustav, 832 01:09:51,208 --> 01:09:53,165 Ma usaldan teie valikut! 833 01:09:53,541 --> 01:09:55,165 Pole vaja ennast süüdistada. 834 01:09:55,625 --> 01:09:57,749 Yangid on kõik lojaalsed sõdalased. 835 01:09:57,833 --> 01:10:00,165 Kuidas ei saa Yangi klann igavesti kesta? 836 01:10:01,375 --> 01:10:05,082 Taijun! Sina ka usud Kas Wenguang on ikka elus? 837 01:10:05,208 --> 01:10:06,457 Muidugi! 838 01:10:06,541 --> 01:10:07,874 - Me kõik usume seda! - Me kõik usume seda! 839 01:10:07,958 --> 01:10:09,457 Jah! Me kõik usume! 840 01:10:13,000 --> 01:10:14,499 Guiying, kas kõik on korras? 841 01:10:14,583 --> 01:10:16,499 Taijun, Guiying sai noolehaava. 842 01:10:16,583 --> 01:10:20,165 Taijun, me ei saa siia kauaks jääda! Peame kohe kolima! 843 01:10:20,166 --> 01:10:24,540 Ravige seda kohe. Me ei saa hakkama ilma teiesuguse juhita! 844 01:10:24,625 --> 01:10:25,915 Jah! 845 01:10:30,666 --> 01:10:32,374 - Lõpeta. - Lõpeta. 846 01:10:32,625 --> 01:10:34,165 Teata! 847 01:10:39,000 --> 01:10:40,707 Yang Wenguang proovis startida tormakas rünnak 848 01:10:40,791 --> 01:10:43,874 ja Mu Guiying anastas marssalaeva! Kogu pataljon on kokku varisenud! 849 01:10:43,958 --> 01:10:46,082 Mu Guiying anastas marssalaeva? 850 01:10:46,166 --> 01:10:50,290 Milline puhas sõjaväelise distsipliini eiramine! Teda tuleb karistada! 851 01:10:50,958 --> 01:10:54,207 Edastage see sõnum: Püsige paigal ja oodake minu tellimusi! 852 01:10:54,500 --> 01:10:55,790 Jah! 853 01:10:57,125 --> 01:10:58,582 Taijun tuleb! 854 01:10:58,875 --> 01:11:00,165 Kiiresti värav lahti! 855 01:11:09,333 --> 01:11:12,540 Taijun. Kui me eile siia jõudsime, 856 01:11:12,625 --> 01:11:14,540 leidsime Songi väed Huangtu linnast kagus. 857 01:11:14,625 --> 01:11:15,915 Lauluväed? 858 01:11:16,291 --> 01:11:17,457 Kas Wang Qiang tuleb? 859 01:11:17,541 --> 01:11:19,749 ma arvan küll. Nad hoiavad käes Wangi lippu. 860 01:11:20,083 --> 01:11:21,207 Mitut sõdurit sa nägid? 861 01:11:21,291 --> 01:11:22,999 Umbes 100 000 või nii. 862 01:11:23,083 --> 01:11:24,374 Teata! 863 01:11:24,875 --> 01:11:25,915 Taijun! Zou Erniang... 864 01:11:26,000 --> 01:11:29,165 Las ma räägin enda eest! Taijun, meie katkestas edukalt vaenlase vasaku tiiva 865 01:11:29,250 --> 01:11:32,249 ja täitis ülesande tappa kümme iga meie kaotatud väe eest! 866 01:11:32,333 --> 01:11:33,624 Kahju, et... 867 01:11:34,791 --> 01:11:37,790 Geng Erniang suri lahingus. 868 01:11:37,875 --> 01:11:39,290 Suri ära? 869 01:11:42,166 --> 01:11:43,832 Taijun! Olukord on kohutav! 870 01:11:43,916 --> 01:11:46,499 Lääne-Xia väed marsivad Huangtu linna poole. 871 01:11:46,583 --> 01:11:47,874 Mida me teeme? 872 01:11:48,208 --> 01:11:51,665 Teata! Kindrali abi Liu palub sinuga rääkida! 873 01:11:51,750 --> 01:11:53,540 - Kindrali assistent Liu? - Sisene! 874 01:12:01,166 --> 01:12:02,624 Taijun! 875 01:12:05,833 --> 01:12:07,415 marssal Mu... 876 01:12:10,875 --> 01:12:15,332 Marssal Wang on juhtinud 100 000 sõdurit läheneda marssal Yang Wenguangile. 877 01:12:15,791 --> 01:12:17,207 Ta on mind saatnud... 878 01:12:17,291 --> 01:12:18,374 Kas Wenguang on ikka elus? 879 01:12:18,458 --> 01:12:21,165 ..et kutsuda teid kahte strateegiaid arutama vaenlase ründamise eest! 880 01:12:21,250 --> 01:12:23,249 Palun minge kõigepealt tagasi. 881 01:12:23,583 --> 01:12:25,499 Varsti järgime! 882 01:12:25,708 --> 01:12:28,249 Jah! Kohtumiseni seal! 883 01:12:30,791 --> 01:12:32,082 Taijun! 884 01:12:32,625 --> 01:12:34,332 Guiying ei tohi minna! 885 01:12:34,958 --> 01:12:37,540 Ta mõistetaks surma marssalaeva anastamise eest! 886 01:12:37,625 --> 01:12:39,624 Wang Qiang teab me ei jää nii kergesti lõksu, 887 01:12:39,708 --> 01:12:40,957 nii et ta kasutab Wenguangi söödana! 888 01:12:41,041 --> 01:12:46,249 Minu arvamus on, et me nõuame Guiyingit on raskelt haavatud. 889 01:12:47,166 --> 01:12:49,707 Liuniang ja mina saame teada mis tegelikult toimub. 890 01:12:49,791 --> 01:12:53,999 - Nõus! - Taijun, pärast Wenguangi kaotamist, 891 01:12:54,083 --> 01:12:55,415 Ma ei saa magada ega süüa. 892 01:12:55,500 --> 01:12:57,374 Nüüd, kui meil on see teave, 893 01:12:57,458 --> 01:13:01,499 ja vaenlane läheneb, aeg on ülimalt tähtis. 894 01:13:01,583 --> 01:13:04,124 Tõsi või vale, seni kuni saame panna Wang Qiang vägesid õigel ajal saatma, 895 01:13:04,208 --> 01:13:06,415 Ma ei kahetseks, isegi kui see tähendab minu surma. 896 01:13:13,625 --> 01:13:16,207 marssal Yang! Ees on palju laulusõdureid! 897 01:13:16,208 --> 01:13:18,290 - Nad lehvivad Wangi lipu all! - Wang Qiang! 898 01:13:18,291 --> 01:13:19,582 Wang Qiang tuleb? 899 01:13:20,958 --> 01:13:24,374 Lord Wang, kus on Wenguang? 900 01:13:25,000 --> 01:13:26,499 Wenguang? 901 01:13:28,083 --> 01:13:33,124 Sa võid temaga põrgus kohtuda pärast oma karistuse nautimist! 902 01:13:33,208 --> 01:13:34,499 Teata! 903 01:13:34,625 --> 01:13:36,749 Issand! Yang Wenguang tuleb! 904 01:13:37,750 --> 01:13:39,415 Kas ta on ikka veel elus? 905 01:13:39,500 --> 01:13:41,957 Noh, las ta siis siseneb! 906 01:13:48,000 --> 01:13:49,290 Lapselaps! 907 01:13:49,916 --> 01:13:52,207 - Vanaema! - Kuidas läheb, Wenguang? 908 01:13:52,333 --> 01:13:54,290 Kas kõik on korras? Kas sa oled haavatud? 909 01:13:54,458 --> 01:13:55,915 Minuga on kõik korras! 910 01:13:56,625 --> 01:13:57,874 Taijun! 911 01:13:57,875 --> 01:14:01,999 Meie Yangi esivanemad on teid õnnistanud! 912 01:14:08,375 --> 01:14:11,290 Ema, ma eksisin. 913 01:14:12,041 --> 01:14:13,499 See on naeruväärne! 914 01:14:14,166 --> 01:14:16,249 See on minu sõjaväe telk, 915 01:14:16,333 --> 01:14:18,290 mitte Yangi pere majapidamine! 916 01:14:18,375 --> 01:14:20,540 Peaksime oma kõnet piirama ametlikele asjadele! 917 01:14:20,625 --> 01:14:22,207 Ametlikud asjad? 918 01:14:22,291 --> 01:14:27,040 Lord Wang, palun saatke väed kohe vaenlase vastu! 919 01:14:27,375 --> 01:14:28,874 Nõustun vägede saatmisega. 920 01:14:29,791 --> 01:14:31,540 Siiski on eeltingimus. 921 01:14:31,625 --> 01:14:32,832 Mis eeltingimus? 922 01:14:32,916 --> 01:14:37,499 Hukata oma ema ise. 923 01:14:37,583 --> 01:14:38,999 Wang Qiang! 924 01:14:41,291 --> 01:14:43,624 Te ei tohi täna Mu Guiyingit hukata! 925 01:14:44,625 --> 01:14:47,249 Nüüd on olukord kiireloomuline. 926 01:14:47,625 --> 01:14:49,999 Sa ei saatnud abiväge varjatud motiivi tõttu. 927 01:14:50,083 --> 01:14:53,332 Selle asemel, et arutada, kuidas toime tulla vaenlasega eesliinil, 928 01:14:53,625 --> 01:14:55,790 proovite tappa ustavaid kindraleid! 929 01:14:55,875 --> 01:14:58,874 Sa nõrgestad enda kaitset ja vaenlase toetamine! 930 01:14:58,958 --> 01:15:00,540 - Kuidas sa julged! - Wang Qiang! 931 01:15:00,625 --> 01:15:04,165 Yang Wenguang! Kui te eirate seadust ja keelduda Mu Guiyingit hukkamast, 932 01:15:04,250 --> 01:15:05,957 Ma lasen sind ka süüdi mõista! 933 01:15:06,041 --> 01:15:07,332 Kas mind süüdi mõista? 934 01:15:07,875 --> 01:15:09,832 - Ma hukkan su kõigepealt! - Wenguang! 935 01:15:09,958 --> 01:15:11,749 - Sõjaväeseadust ei saa eirata! - Liu Fu! 936 01:15:11,833 --> 01:15:13,749 - Jah! - Võtke see palgamõrvar kinni! 937 01:15:14,208 --> 01:15:15,999 - Teenindajad! - Jah! 938 01:15:16,458 --> 01:15:20,915 Kes iganes julgeb Yang Wenguangile haiget teha vastan mu draakonipäisele kaaskonnale! 939 01:15:21,000 --> 01:15:23,165 - Sina! - Teatage! 940 01:15:23,875 --> 01:15:26,415 marssal, Yang Zongbao soovib teiega kohtuda. 941 01:15:27,958 --> 01:15:30,040 Kas tema vägesid ei hävitatud täielikult? 942 01:15:30,125 --> 01:15:32,124 Ema, palun ära muretse enam. Isa ei ole surnud! 943 01:15:32,208 --> 01:15:33,499 Laske ta sisse. 944 01:15:44,000 --> 01:15:45,374 Zongbao... 945 01:15:51,625 --> 01:15:53,999 Ema! vabandan. 946 01:15:54,083 --> 01:15:55,374 Zongbao! 947 01:15:56,375 --> 01:15:59,415 Kas see on unistus? Kas sa oled veel elus? 948 01:16:01,750 --> 01:16:03,124 Taijun. 949 01:16:03,541 --> 01:16:05,749 - Zongbao ei ole surnud - Vanaema! 950 01:16:05,833 --> 01:16:07,290 - Vaata! - Zongbao! 951 01:16:07,375 --> 01:16:08,665 vabandust! 952 01:16:09,125 --> 01:16:11,249 - Zongbao! - Palun andke andeks mu sõnakuulmatus! 953 01:16:11,333 --> 01:16:13,207 Olen häbistanud perekonna mainet! 954 01:16:14,083 --> 01:16:15,499 Zongbao! 955 01:16:15,666 --> 01:16:17,624 Kõik on korras, kuni sa elus oled! 956 01:16:24,958 --> 01:16:26,332 Yang Zongbao! 957 01:16:27,666 --> 01:16:32,374 Alates sellest ajast, kui sa elus olid, miks sa kohtusse ei andnud? 958 01:16:35,458 --> 01:16:39,082 Lord Wang, teil on 100 000 sõdurit. 959 01:16:39,541 --> 01:16:42,165 Miks sa ei teinud saata mulle abiväge? 960 01:16:42,250 --> 01:16:44,207 Sa raiskasid terve pataljoni! 961 01:16:45,333 --> 01:16:46,707 Hea! 962 01:16:46,791 --> 01:16:48,415 Hästi öeldud! 963 01:16:48,916 --> 01:16:52,624 Ma ei sunni sind! 964 01:16:53,458 --> 01:16:55,999 Kui tahad, et saadan väed, 965 01:16:56,000 --> 01:16:59,874 sa kas hukatad Mu Guiyingi, kes röövis marssalaeva, 966 01:17:00,500 --> 01:17:04,207 või hukata see palgamõrvar Yang Wenguang! 967 01:17:04,291 --> 01:17:08,624 Kas sa tahad seadust järgida või mitte, valik on sinu kätes! 968 01:17:10,333 --> 01:17:11,749 Zongbao! 969 01:17:12,083 --> 01:17:15,124 Pärast sinu taasnägemist, Ma ei kahetse mitte midagi. 970 01:17:15,875 --> 01:17:17,624 Andke kohtuotsus! 971 01:17:27,750 --> 01:17:28,915 Täitke! 972 01:17:29,000 --> 01:17:30,415 Ei! 973 01:17:30,500 --> 01:17:31,832 Hästi! 974 01:17:32,583 --> 01:17:34,082 Miks sa ütled "hästi"? 975 01:17:34,750 --> 01:17:36,249 Mida ma veel ütleksin? 976 01:17:37,166 --> 01:17:40,457 Yang Zongbao järgib sõjaväeseadust, asetades õigluse isiklikele tunnetele ette. 977 01:17:40,541 --> 01:17:41,957 Kui see teada saab, 978 01:17:42,041 --> 01:17:45,124 sellest saab palju räägitud lugu, nagu marssal Yang Yanzhao! 979 01:17:45,208 --> 01:17:46,499 Sina... 980 01:17:49,375 --> 01:17:53,415 Kuidas ma suren? Käte juures timukas või lahinguväljal? 981 01:17:53,500 --> 01:17:54,999 See on minu enda valik! 982 01:17:55,083 --> 01:17:56,749 Kas sa julged kohtu vastu mässata? 983 01:17:56,833 --> 01:18:00,582 Ma olin kunagi bandiit, mäletad? 984 01:18:00,791 --> 01:18:02,665 Zongbao, lähme! 985 01:18:02,666 --> 01:18:04,165 Võtke Mu Guiying kinni! 986 01:18:04,250 --> 01:18:06,499 - Hukata teda kohe! - Jah! 987 01:18:09,125 --> 01:18:10,499 - Guiying! - Kes julgeb teda puudutada? 988 01:18:10,583 --> 01:18:11,790 Vanaema! Nad on meie oma inimesed! 989 01:18:11,875 --> 01:18:13,999 - Meie omad inimesed! - Perenaine, mine kiiresti! 990 01:18:14,791 --> 01:18:16,540 Proua Yang, palun tulge meiega! 991 01:18:16,875 --> 01:18:18,165 Spioonid! 992 01:18:18,666 --> 01:18:21,290 - Liu Fu, nende järel! - Jah! 993 01:18:23,666 --> 01:18:24,957 Liu Fu! 994 01:18:26,000 --> 01:18:28,540 - Kas sa julged mulle mitte kuuletuda? - Ma ei julge! 995 01:18:28,625 --> 01:18:31,207 Ma tahan lihtsalt siia jääda, et sind kaitsta. 996 01:18:31,958 --> 01:18:33,790 Lihtsalt õnnetuse korral. 997 01:18:38,375 --> 01:18:40,540 Noh, Yang Zongbao, 998 01:18:40,875 --> 01:18:44,707 julgete spioonidega koostööd teha ja vabastada need kurjategijad? 999 01:18:44,791 --> 01:18:46,207 Isegi kui ma sind ei hukka, 1000 01:18:46,416 --> 01:18:51,999 keiser laseb sind hukata kui ma teatan sellest tema kõrgusele. 1001 01:18:52,125 --> 01:18:54,040 Ma väärin surmanuhtlust. 1002 01:18:54,125 --> 01:18:57,665 Palun pidage oma sõna ja saatke väed kohe vaenlasega võitlema! 1003 01:18:57,750 --> 01:19:00,040 Vägede saatmine ei ole midagi, mille pärast ma muretsen. 1004 01:19:00,125 --> 01:19:03,915 Siiski peate püüdma kurjategija Mu Guiying kõigepealt, 1005 01:19:04,000 --> 01:19:07,040 või ma ei tõsta sõrmegi. 1006 01:19:07,125 --> 01:19:09,790 OK. Asun kohe teele. 1007 01:19:09,875 --> 01:19:13,415 Wenguang, ema, vanaema, lähme koos. 1008 01:19:13,500 --> 01:19:14,749 Kas sa näed und? 1009 01:19:14,833 --> 01:19:17,457 Sa lähed ise. 1010 01:19:17,541 --> 01:19:21,040 Teised peavad siia jääma ja ootan, kuni sa tagasi tuled. 1011 01:19:21,125 --> 01:19:22,457 Sina... 1012 01:19:27,583 --> 01:19:29,207 Lihtsalt mine, Zongbao. 1013 01:19:29,666 --> 01:19:32,082 Oleme siin ja ootame teie turvalise tagasipöördumise eest. 1014 01:19:56,666 --> 01:19:57,957 Zongbao, 1015 01:20:01,416 --> 01:20:04,165 kas sa ikka mäletad sõnu sa ütlesid mulle õhtul 1016 01:20:04,250 --> 01:20:07,540 sa lahkusid lahinguväljale pärast abiellumist? 1017 01:20:10,208 --> 01:20:11,832 Ma mäletan, et ma ütlesin sulle 1018 01:20:12,958 --> 01:20:17,207 et vaadata kuud, kui sa igatsed mind. 1019 01:20:20,833 --> 01:20:23,207 Mida sa ütlesid enne "kuud"? 1020 01:20:25,791 --> 01:20:27,457 Ma ütlesin, "tähed". 1021 01:20:31,416 --> 01:20:33,290 Sel päeval oli sõbrapäev. 1022 01:20:34,291 --> 01:20:37,499 Öine taevas oli väga selge. 1023 01:20:39,916 --> 01:20:41,999 Ma palusin sul minu pärast mitte muretseda. 1024 01:20:43,708 --> 01:20:45,165 Ma ütlesin, et olen sõjajumal 1025 01:20:45,875 --> 01:20:49,707 ja ma tuleksin teie juurde tagasi pärast seda, kui saavutasin lahingus võidu, 1026 01:20:50,750 --> 01:20:54,290 isegi kui see oli ainult kord aastas. 1027 01:20:55,416 --> 01:20:58,832 Aga kas sa oled oma lubadust pidanud minu juurde igal aastal tagasi tulla? 1028 01:21:02,791 --> 01:21:05,290 Zongbao, ära tunne end süüdi. 1029 01:21:05,375 --> 01:21:06,915 Ma ei kurda. 1030 01:21:08,291 --> 01:21:10,915 Kõigil pole võimalust ohverdama oma pere õnne 1031 01:21:11,000 --> 01:21:13,082 et riiki kaitsta. 1032 01:21:13,916 --> 01:21:15,915 Tunnen su üle väga uhkust. 1033 01:21:16,208 --> 01:21:19,790 Mul on au olla teie naine. 1034 01:21:21,083 --> 01:21:23,915 Ma olen sinu oma igavesti. 1035 01:21:26,125 --> 01:21:28,124 Mul on soov. 1036 01:21:29,666 --> 01:21:32,374 Kui ma ei saa sinuga oma elu veeta, 1037 01:21:34,458 --> 01:21:36,957 Ma pigem suren koos sinuga lahinguväljal. 1038 01:21:38,583 --> 01:21:42,790 Kui imeline! See unistus võib täna täituda. 1039 01:21:48,625 --> 01:21:52,082 Järsku tunnen, et mul on tohutu raskus tõstis mu õlgadelt. 1040 01:22:04,958 --> 01:22:07,207 Las ma näen sind jälle näost näkku 1041 01:22:08,458 --> 01:22:10,957 ja vaata oma silmadesse. 1042 01:22:13,083 --> 01:22:18,332 Ma tahan sind ära tunda järgmises elus. 1043 01:22:31,541 --> 01:22:32,999 Teata! 1044 01:22:38,791 --> 01:22:39,832 Räägi! 1045 01:22:39,916 --> 01:22:41,290 marssal! Lääne-Xia oma 70 000 sõdurit 1046 01:22:41,375 --> 01:22:42,790 on ühinenud Yin Qi'ga 20 000 ratsaväelast. 1047 01:22:42,875 --> 01:22:46,207 Nad marsivad Huangtu linna poole ja saabub pärast keskpäeva. 1048 01:22:47,125 --> 01:22:48,749 Tarnige minu tellimused. 1049 01:22:48,833 --> 01:22:51,207 - Jätkake plaanipäraselt. - Jah! 1050 01:22:54,291 --> 01:22:56,915 Vanaema, kas see tšillipulber on tegelikult plahvatusohtlik? 1051 01:22:57,000 --> 01:22:58,040 Muidugi mitte. 1052 01:22:58,125 --> 01:23:01,165 - Milleks see siis on? - Seda kasutatakse meie vaenlaste nutma ajamiseks. 1053 01:23:12,916 --> 01:23:15,207 Üks kümne vastu? Üks kümne vastu? 1054 01:23:15,291 --> 01:23:17,499 Me ei saa surra enne, kui oleme ülesande lõpetanud. 1055 01:23:18,083 --> 01:23:21,207 Surma? Kas me ei saa lahingut võita? 1056 01:23:45,375 --> 01:23:47,207 Oleme kõik katapuldid saboteerinud! 1057 01:23:47,291 --> 01:23:49,624 Hea! Olge ettevaatlik ja mängige seda kõrva järgi. 1058 01:23:49,708 --> 01:23:50,999 OK! 1059 01:24:23,875 --> 01:24:25,832 marssal! Millal me rünnaku alustame? 1060 01:24:25,916 --> 01:24:27,874 - Oota. - Oota? 1061 01:24:28,250 --> 01:24:30,874 Oota mida? Meil pole toetavaid vägesid! 1062 01:24:34,541 --> 01:24:35,832 Tuli! 1063 01:24:36,416 --> 01:24:37,665 Pulgad on kinni jäänud. 1064 01:24:37,750 --> 01:24:40,832 Teata! Katapuldid ei tööta. 1065 01:24:40,916 --> 01:24:42,207 Kullapoeg! 1066 01:24:43,625 --> 01:24:45,040 Rünna otse seinale! 1067 01:24:45,125 --> 01:24:47,124 Rünnak! 1068 01:24:50,833 --> 01:24:52,790 Guiying! Ära oota! 1069 01:24:52,875 --> 01:24:54,207 Peame ootama! 1070 01:24:58,375 --> 01:25:00,499 Vibumehed, valmistuge tulistamiseks! 1071 01:25:00,958 --> 01:25:02,249 Tulista! 1072 01:25:04,541 --> 01:25:05,874 Varjuge! 1073 01:25:11,250 --> 01:25:13,165 Rünnak! 1074 01:25:17,875 --> 01:25:19,290 Ema! Me ei saa enam oodata! 1075 01:25:19,375 --> 01:25:21,540 Meil pole linna kaitsmiseks relvi. 1076 01:25:21,625 --> 01:25:23,040 Ei, me peame ootama! 1077 01:25:23,125 --> 01:25:25,374 See vähendab meie kaotusi. 1078 01:25:29,375 --> 01:25:30,665 Valmistuge tulistamiseks! 1079 01:25:30,750 --> 01:25:32,040 Tulista! 1080 01:25:32,875 --> 01:25:35,124 Miss Paifeng, miks me ei lähe õue ja kohtuda vaenlasega? 1081 01:25:35,208 --> 01:25:36,582 Milleks me luudasid käes hoiame? 1082 01:25:36,666 --> 01:25:37,874 Mida me ootame? 1083 01:25:37,958 --> 01:25:39,290 Ootame tuult. 1084 01:25:46,875 --> 01:25:48,290 Ava värav! 1085 01:26:03,625 --> 01:26:08,999 Rünnak! 1086 01:26:39,583 --> 01:26:41,165 Vibumehed, valmistuge tulistamiseks! 1087 01:26:41,250 --> 01:26:43,415 Marssal, me lõpuks tulistame meie omad inimesed! 1088 01:26:43,500 --> 01:26:44,540 Tulista! 1089 01:26:44,625 --> 01:26:46,415 Marssal, meil on rohkem inimesi seal kui neil on! 1090 01:26:46,500 --> 01:26:49,374 Sellepärast nad ei saa seda endale lubada! Tulista! 1091 01:26:52,541 --> 01:26:54,874 Wuniang, ole ettevaatlik! 1092 01:27:01,500 --> 01:27:03,499 Vanaema! 1093 01:27:07,375 --> 01:27:09,540 Tapa nad kõik! 1094 01:27:13,125 --> 01:27:15,499 Guiying, oleme vähemuses. 1095 01:27:15,583 --> 01:27:17,082 Kui nii läheb, siis me kaotame. 1096 01:27:17,166 --> 01:27:18,290 Mida me siis teeme? 1097 01:27:18,375 --> 01:27:20,499 Jäädvustage esmalt Yin Qi! 1098 01:27:23,791 --> 01:27:25,332 Buddha palmi moodustumine! 1099 01:27:32,458 --> 01:27:33,999 Väed, kuulake! 1100 01:27:34,083 --> 01:27:36,874 Jagame osadeks, ja sihikule Yin Qi. 1101 01:27:36,958 --> 01:27:39,874 Lõika tal pea maha, ja me võime sõja lõpetada. 1102 01:27:40,375 --> 01:27:42,499 - Saad aru? - Jah! 1103 01:27:43,250 --> 01:27:45,124 - Süütage laternad. - Jah! 1104 01:27:57,583 --> 01:28:01,665 - Mis see on? - Mis see on? 1105 01:28:01,750 --> 01:28:03,707 Zhuifeng, Zhuiying, tulista! 1106 01:28:08,750 --> 01:28:10,332 See on pipar! 1107 01:28:12,041 --> 01:28:13,290 Lae! 1108 01:28:13,375 --> 01:28:15,749 Rünnak! 1109 01:28:33,750 --> 01:28:36,290 - Ballist! - Kas neid ei hävitatud? 1110 01:28:50,583 --> 01:28:51,957 Madude moodustumine. 1111 01:28:56,625 --> 01:28:58,749 - Madu sülitab keele välja! - Jah! 1112 01:29:03,333 --> 01:29:04,790 Mida nad kasutavad? 1113 01:29:16,000 --> 01:29:18,290 Mine! On meie kord! 1114 01:29:18,416 --> 01:29:20,082 - Jah! - Tule nüüd! 1115 01:29:31,625 --> 01:29:33,540 Yuanyang! 1116 01:29:55,000 --> 01:29:56,290 Mudan! 1117 01:30:01,333 --> 01:30:02,749 Erniang, pane tähele! 1118 01:30:09,083 --> 01:30:10,665 Erniang, mine kiiresti! OK! 1119 01:30:31,625 --> 01:30:33,499 Mis toimub? 1120 01:30:33,625 --> 01:30:36,040 - Ma kontrollin kohe! - Teatage! 1121 01:30:38,250 --> 01:30:39,290 Sülitage see välja! 1122 01:30:39,375 --> 01:30:40,915 Yangi perekonna kindralid tulevad sind tapma! 1123 01:30:41,000 --> 01:30:42,290 Mida? 1124 01:30:46,083 --> 01:30:48,290 - Yang Zongbao? - Sul on õigus! 1125 01:30:49,750 --> 01:30:52,540 - Oleme ka Songi kodanikud! - Õige. 1126 01:30:52,625 --> 01:30:55,874 Laulukodanikud? Suurepärane! Tapa nad kõik! 1127 01:30:56,250 --> 01:30:57,582 Rünnak! 1128 01:31:04,458 --> 01:31:07,582 - Haldjas puistab lilli laiali! - Rünnata! 1129 01:33:50,666 --> 01:33:53,040 - Erniang. - Zongbao. 1130 01:33:54,500 --> 01:33:55,790 Yang Zongbao! 1131 01:33:57,375 --> 01:33:59,207 Sina oled järgmine! 1132 01:34:01,500 --> 01:34:02,790 Rünnak! 1133 01:34:11,250 --> 01:34:13,915 - Guiying. - Ma ütlesin, et suren koos sinuga lahinguväljal! 1134 01:34:14,000 --> 01:34:15,957 OK, lähme siis pauguga välja! 1135 01:34:25,708 --> 01:34:28,415 Teata! 1136 01:34:29,875 --> 01:34:32,249 Marssal, lahing on alanud Huangtu linnas. 1137 01:34:32,250 --> 01:34:35,915 Mu Guiying juhib sõdureid võitlema väljaspool linna. 1138 01:34:36,000 --> 01:34:37,624 Tundub, et koefitsiendid on nende vastu. 1139 01:34:40,875 --> 01:34:44,207 Vaatame, kuidas Yangi naiskindralid nikerdage nende nimed ajalukku! 1140 01:34:44,291 --> 01:34:45,790 Sa oled nii õel! 1141 01:34:46,000 --> 01:34:49,249 Kas sa ei kuulnud kokkulepet minu ja Yang Zongbao vahel? 1142 01:34:50,083 --> 01:34:53,207 Saadan abiväge niipea, kui ta oma ülesande lõpetab! 1143 01:34:53,291 --> 01:34:54,957 Vanaema, vanaema. 1144 01:34:55,041 --> 01:34:57,457 Kas me peame ootama ema surma ja ei tee midagi? 1145 01:34:57,666 --> 01:34:59,957 Kas maine on nii tähtis Yangi perekonna jaoks? 1146 01:35:00,083 --> 01:35:01,415 Suur vanaema! 1147 01:35:15,833 --> 01:35:17,124 Kuulake! 1148 01:35:17,666 --> 01:35:21,540 Mul on puutumatuse dekreet seadusest keiser Taizu käest. 1149 01:35:21,958 --> 01:35:24,915 Nüüd, kui olen maha võtnud see võimetu marssal, 1150 01:35:25,000 --> 01:35:27,040 Võtan vastu ükskõik millise ja kõik tagajärjed. 1151 01:35:27,125 --> 01:35:29,499 Sellel pole midagi teha Yangi perekonnaga. 1152 01:35:31,833 --> 01:35:33,207 Taijun, 1153 01:35:33,458 --> 01:35:35,290 kuna meil pole praegu juhti, 1154 01:35:35,375 --> 01:35:37,374 ja rindejoon on ohus 1155 01:35:38,041 --> 01:35:41,540 Ma palun seda alandlikult võtate vägede juhtimise enda kätte. 1156 01:35:41,625 --> 01:35:44,499 Sõjaväe pitser vägede väljasaatmine on käes. 1157 01:35:46,000 --> 01:35:47,999 Palun saatke väed kohe. 1158 01:35:48,958 --> 01:35:52,457 Liu Fu! Reetur! Ma ei säästa sind! 1159 01:35:52,875 --> 01:35:54,915 Yangi perekond ei säästa teid! 1160 01:36:32,958 --> 01:36:35,457 - Oleme ühel pool! - Me ei ole vaenlane. 1161 01:36:42,875 --> 01:36:44,957 Teata! 1162 01:36:47,125 --> 01:36:50,499 Yang Wenguang ründab meie vasakut tiiba suure hulga sõduritega! 1163 01:36:52,958 --> 01:36:55,624 Hästi! Las Yang Wenguang tuleb! 1164 01:37:11,791 --> 01:37:15,832 Tundub, et minu nool on võimsam kui teie oda! 1165 01:37:15,916 --> 01:37:16,957 Sina! 1166 01:37:17,041 --> 01:37:22,540 Isa, ema. Tulen koos abivägedega! 1167 01:37:22,625 --> 01:37:24,790 Wenguang! Suurepärane! 1168 01:37:24,875 --> 01:37:28,165 Guiying, Wenguang on kohal tugevdustega. 1169 01:37:28,500 --> 01:37:30,249 Võidame selle lahingu kindlasti! 1170 01:37:30,333 --> 01:37:31,707 Pea vastu, Guiying! 1171 01:37:31,916 --> 01:37:33,749 Väed, kuulake tähelepanelikult! 1172 01:37:33,833 --> 01:37:36,207 Kui ma teile teisiti ei telli, seisa omal kohal! 1173 01:37:36,750 --> 01:37:39,374 - Ma saadan ta ise põrgusse. - Jah! 1174 01:39:49,833 --> 01:39:52,332 - Sina... - Bajie, me oleme ühel pool! 1175 01:39:58,208 --> 01:40:00,707 - Wenguang, tapa ta! - Isa! 1176 01:40:16,208 --> 01:40:17,707 Isa! 1177 01:40:18,083 --> 01:40:20,124 Wenguang, mine ja kontrolli Bajie kohta. 1178 01:40:20,750 --> 01:40:22,207 Ema! Hoolitse isa eest! 1179 01:40:24,708 --> 01:40:27,374 - Vanaema...kas sinuga on kõik korras? - Wenguang! 1180 01:40:27,458 --> 01:40:28,749 Ära minu pärast muretse! 1181 01:40:29,125 --> 01:40:30,457 Guiying! 1182 01:40:31,708 --> 01:40:33,415 Ma võlgnen sulle nii palju. 1183 01:40:34,541 --> 01:40:39,249 Järgmises elus maksan sulle tagasi! 1184 01:40:52,458 --> 01:40:54,749 Kindlasti saad on võimalus mulle tagasi maksta 1185 01:40:55,458 --> 01:41:00,290 sest minust saab su naine ka järgmises elus! 1186 01:41:06,625 --> 01:41:07,915 Isa! 1187 01:41:09,250 --> 01:41:10,582 Ema! 1188 01:41:11,208 --> 01:41:12,749 Isa! 1189 01:41:12,833 --> 01:41:16,249 Ema! 1190 01:41:16,333 --> 01:41:19,332 Miks me peame nii kiiresti lahku minema pärast meie taasühinemist? 1191 01:41:33,875 --> 01:41:35,249 Liuniang! 1192 01:41:35,333 --> 01:41:44,790 Lõpetage võitlemine! Yin Qi pea on siin! 1193 01:41:45,666 --> 01:41:49,332 Võitsime! Võime koju minna! Võime koju minna! 1194 01:41:49,625 --> 01:41:51,290 Vanaema! Kas kõik on korras? 1195 01:41:51,416 --> 01:41:52,457 Minuga on kõik korras. 1196 01:41:52,541 --> 01:41:53,915 Võitsime! 1197 01:41:53,916 --> 01:41:56,957 Jah! See sõda on lõpuks läbi! 1198 01:42:01,041 --> 01:42:05,540 Võitsime! 1199 01:42:07,166 --> 01:42:08,790 Lõpuks võitsime sõja! 1200 01:42:18,333 --> 01:42:19,624 Liuniang! 1201 01:42:19,708 --> 01:42:21,124 Printsess... 1202 01:42:25,000 --> 01:42:26,332 Vanaema! 1203 01:42:26,833 --> 01:42:29,207 Ema ja isa on mõlemad surnud! 1204 01:42:30,375 --> 01:42:31,999 Ära nuta, Wenguang. 1205 01:42:33,333 --> 01:42:35,582 Oleme lahingu võitnud. 1206 01:42:35,583 --> 01:42:36,957 Zongbao ja Guiying 1207 01:42:37,666 --> 01:42:42,665 saab taasühendatud taevas. 1208 01:42:42,750 --> 01:42:44,040 Abikaasa... 1209 01:42:44,916 --> 01:42:50,624 Zongbao surm ei ole lõpp. 1210 01:42:52,458 --> 01:42:54,082 Võite olla kindel. 1211 01:42:55,000 --> 01:42:56,040 LOJAALNE PERE 1212 01:42:56,125 --> 01:42:58,957 Nii kaua kui sõjatrumm kõlab jätkuvalt, 1213 01:42:59,041 --> 01:43:03,707 Yangide südamelöögid jätkuvad tunda igal lahinguväljal! 1214 01:43:04,375 --> 01:43:23,332 Huaiyu. 1215 01:43:24,041 --> 01:43:25,665 Sa oled täna üheaastane. 1216 01:43:25,750 --> 01:43:28,290 Ma lasen teil selle otsuse teha. 1217 01:43:29,541 --> 01:43:31,624 Kui valite selle mõõga, 1218 01:43:31,708 --> 01:43:33,790 jätkate meie peretraditsiooni 1219 01:43:33,916 --> 01:43:37,790 ja saada kartmatuks sõdalaseks! 1220 01:43:42,166 --> 01:43:46,165 Huaiyu, kas pole ilus? 1221 01:43:46,250 --> 01:43:50,790 Kui valite selle nefriitnikerduse, teeb seda Taijun lase sul peretraditsioonist lahti murda 1222 01:43:50,875 --> 01:43:53,707 ja võimaldab teil jälgida poliitilist karjääri. 1223 01:43:53,708 --> 01:43:55,040 Viska pilk peale. 1224 01:43:55,458 --> 01:43:57,124 Eunuch Li on saabunud! 1225 01:44:02,666 --> 01:44:04,874 Siin on keiserlik edikt. 1226 01:44:06,791 --> 01:44:08,749 Keisri tahte kohaselt 1227 01:44:08,833 --> 01:44:11,999 Ma kuulutan Yang Wenguangi kui Läänepoolse marssi abimarssal. 1228 01:44:12,083 --> 01:44:16,415 Wenguang peab abistama marssal Di Qingi ja lahkuda kohe piirile. 1229 01:44:16,500 --> 01:44:19,624 Te ei tohi viivitada. See käskkiri tuleb otse keisrilt. 1230 01:44:19,708 --> 01:44:21,499 Mul on au seda käskkirja vastu võtta. 1231 01:44:23,500 --> 01:44:25,290 Minu tänu, teie Majesteet. 1232 01:44:25,916 --> 01:44:33,415 Suits hüppab kõrbes Flöödi heli resoneerib 1233 01:44:34,125 --> 01:44:37,957 Ja katab 1000 miili rindejooneni 1234 01:44:38,041 --> 01:44:42,374 Punased varrukad tantsivad kuldsete odadega 1235 01:44:42,458 --> 01:44:49,957 Armastus kodu vastu, vihkamine vaenlase vastu Pisarad voolavad 1236 01:44:50,541 --> 01:44:54,582 teenida riiki ja tappa sissetungijad 1237 01:44:54,666 --> 01:44:58,707 Armastus on sügav ja õrn 1238 01:44:58,791 --> 01:45:02,332 Kangelanna on maetud liiva alla 1239 01:45:32,541 --> 01:45:34,707 Selle haava tekitas saabel. 1240 01:45:35,125 --> 01:45:36,915 - Kas see paraneb kiiresti? - Jah, tuleb, hoia seda. 1241 01:45:37,416 --> 01:45:39,332 Ta lõi tegelikult mu jalga! 1242 01:45:39,958 --> 01:45:41,915 - Kas see paraneb kiiresti? - Jah, see saab, hoia seda. 1243 01:45:44,291 --> 01:45:45,582 Nii tuuline on! 1244 01:45:48,208 --> 01:45:49,499 See on külm! 1245 01:45:56,916 --> 01:45:58,707 Kas tunnete pearinglust? 1246 01:45:58,958 --> 01:46:01,082 Ei, aga see teeb natuke haiget. 1247 01:46:01,625 --> 01:46:03,374 Kas tunnete pearinglust? 1248 01:46:03,750 --> 01:46:05,915 Ei, aga see teeb natuke haiget. 1249 01:46:14,083 --> 01:46:15,540 Rünnak! 1250 01:46:33,625 --> 01:46:35,874 Üks, kaks, kolm! 1251 01:47:53,916 --> 01:47:56,040 Kui mees saab haavata, ära muretse selle pärast. 1252 01:47:56,250 --> 01:47:58,415 Sa mäletad Tianmeni igavesti. 1253 01:48:00,250 --> 01:48:01,415 Ah, kurat! 1255 01:48:02,000 --> 01:48:05,071